Traducción de la letra de la canción 16 Shots - Stefflon Don

16 Shots (original)

No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rah!
Yuh coulda be badda than a Kingstonee
Diss my mother then your skin start bleed
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she
If dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap on, pop off, make ya move like freak
They say dem a gangsta, but so is mommy
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
You gonna be madder than Bryant, Kobe
Diss my mother then your lip won't speak
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Jah really think you bad, say you badder than me
If things a-go start tonight, you won't sleep
Pop on, cut off, make ya look like creep
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
Get 1 shot, if dem tink dem a man
Get 2 shot, if dem feel dem a don
Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat
Get 4 shot, this a copper shot, know that
Get 5 shot, fi anybody what think dem hard
Straight boom boom head tump, ya must drop
If you hit up the Da-Da-Da-Don
Bullets gon' hit you wherever you are
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-tah
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

(traducción)

Ninguna chica puede hablarme de mi madre
16 tiros, vamos más largos que una escalera
Dem nuh fi habla sobre el verdadero don dada
Pon el cuerpo en una olla dem un bollo como grabba
Ningún bwoy puede insultarme a mí o a mi madre.
Por aquí no es seguro, todos necesitan armadura
16 disparos, vamos shotta cualquier bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rah!
Yuh podría ser más malo que un Kingstonee
Diss mi madre entonces tu piel comienza a sangrar
Así que no te molestes en meterte con mi mami
Con mi mami, con mi mami
Cariño, piensas mal, di que eres más malo que ella
Si el perro va a ladrar, mucho tiempo dem doh come
Rap on, pop off, haz que te muevas como un monstruo
Dicen que es un gangsta, pero también lo es mami
Van a ponerle las manos encima a una chica
Ellos van a ponerle las manos encima
Ojos mirando cuando entro por la puerta
Lo que voy a hacer, no están preparados para
Ninguna chica puede hablarme de mi madre
16 tiros, vamos más largos que una escalera
Dem nuh fi habla sobre el verdadero don dada
Pon el cuerpo en una olla dem un bollo como grabba
Ningún bwoy puede insultarme a mí o a mi madre.
Por aquí no es seguro, todos necesitan armadura
16 disparos, vamos shotta cualquier bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
Vas a estar más enojado que Bryant, Kobe
Diss mi madre entonces tu labio no hablará
Así que no te molestes en meterte con mi mami
Con mi mami, con mi mami
Jah realmente piensa que eres malo, dices que eres más malo que yo
Si las cosas empiezan esta noche, no dormirás
Ponte, córtate, haz que te veas como un asqueroso
Dem dice que es un mal chica, pero chica dem nuh be
Van a ponerle las manos encima a una chica
Ellos van a ponerle las manos encima
Ojos mirando cuando entro por la puerta
Lo que voy a hacer, no están preparados para
Ninguna chica puede hablarme de mi madre
16 tiros, vamos más largos que una escalera
Dem nuh fi habla sobre el verdadero don dada
Pon el cuerpo en una olla dem un bollo como grabba
Ningún bwoy puede insultarme a mí o a mi madre.
Por aquí no es seguro, todos necesitan armadura
16 disparos, vamos shotta cualquier bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
Consigue 1 disparo, si dem tink dem un hombre
Obtenga 2 disparos, si se sienten dem un don
Obtenga 3 disparos, si dem tek mi fi ediat
Consigue 4 disparos, este es un disparo de cobre, sé que
Consigue 5 tiros, fi cualquiera que piense dem duro
Golpe directo de la cabeza del auge del auge, debes caer
Si golpeas el Da-Da-Da-Don
Las balas te golpearán donde sea que estés
Ninguna chica puede hablarme de mi madre
16 tiros, vamos más largos que una escalera
Dem nuh fi habla sobre el verdadero don dada
Pon el cuerpo en una olla dem un bollo como grabba
Ningún chico puede insultarme a mí o a mi madre.
Por aquí no es seguro, todos necesitan armadura
16 disparos, vamos shotta cualquier bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ninguna chica puede hablarme de mi madre
16 tiros, vamos más largos que una escalera
Dem nuh fi habla sobre el verdadero don dada
Pon el cuerpo en una olla dem un bollo como grabba
Ningún bwoy puede insultarme a mí o a mi madre.
Por aquí no es seguro, todos necesitan armadura
16 disparos, vamos shotta cualquier bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!