Traducción de la letra de la canción Best Friend - Saweetie, Doja Cat, Stefflon Don

Best Friend (original)

That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on tan, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I’ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
Sh been down since the jellis and the Bobo’s
Got me steppin' out the Jeep in Manolo’s
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, «Bitch, guess what?
All the rich ass boys wanna fuck on us!»
All this ass sittin' up, you could look, don’t touch
In our bag, bust some bands every time we link up
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That my best friend, if you need a freak
I ain’t dumb, but motherfucker, she my Tweedledee
If she ride for me (Ride), she don’t need a key
If you side ways, she straighten you if need to be
And she so bad that I just can’t take that bitch nowhere
She off her fish, I said, «Mm-mm, don’t go there»
Bitch, break her back, she protect and attack
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air
Whole world wanna be us
And my main bitch, she my day-one
On my way, bitch, let you get drunk
Let’s celebrate 'cause we the baddest in the club
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ayy, yeah)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
Best friends, and you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)
Best friends, and your wrist look like it’s frozen
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)

Best Friend (traducción)

Que mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Tiene su propio dinero, ella no necesita nada
En la pista de baile, tomó dos, tres tragos
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Conduce su propio coche, no necesita ningún Lyft
En el club de striptease, sé que mi chica va a dar una propina
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Bip bip, ¿ese es mi mejor amigo en un Tessie?
Soplado fresco, piel bronceada, ooh, ella está lista
Perra, te ves bien, con una T al final
La emociono todo el tiempo, que mi maldito amigo
Ha estado abajo desde las gelatinas y los Bobo
Me hizo salir del Jeep en Manolo's
Cuando llegamos a la escena, se llenan de celos
si una perra se vuelve quisquillosa, traerá esa energía (pop-pop-pop)
Golpeé su teléfono con el té, como, «Perra, ¿adivina qué?
¡Todos los chicos ricos quieren follarnos!»
Todo este trasero sentado, podrías mirar, no tocar
En nuestro bolso, rompamos algunas bandas cada vez que nos unimos
Que mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Tiene su propio dinero, ella no necesita nada
En la pista de baile, tomó dos, tres tragos
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Conduce su propio coche, no necesita ningún Lyft
En el club de striptease, sé que mi chica va a dar una propina
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Que mi mejor amigo, si necesitas un freak
No soy tonto, pero hijo de puta, ella es mi Tweedledee
Si ella monta para mí (Ride), no necesita llave
Si te pones de lado, ella te endereza si es necesario
Y ella es tan mala que no puedo llevar a esa perra a ninguna parte
Ella de su pescado, le dije, «Mm-mm, no vayas allí»
Perra, rómpele la espalda, ella protege y ataca
Consigue esa correa como la hebilla, el pie en el cuello, no le des aire
Todo el mundo quiere ser nosotros
Y mi perra principal, ella mi primer día
En mi camino, perra, deja que te emborraches
Celebremos porque somos los más malos del club
Que mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Tiene su propio dinero, ella no necesita nada
En la pista de baile, tomó dos, tres tragos
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Conduce su propio coche, no necesita ningún Lyft
En el club de striptease, sé que mi chica va a dar una propina
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Ja, mejor amiga, tú la más mala y lo sabes (Lo sabes)
Uh-oh, chica, creo que nuestro botín está creciendo (Ayy, sí)
Jódelo en el espejo, hazlas poses (Pose)
Mejores amigos, y tu hijo de puta brillando (Woa-oh)
Mejores amigos, y tu muñeca parece congelada
Uh-oh, chica, creo que nuestro botín está creciendo (Uh-oh)
Jódelo en el espejo, hazlas poses (Golpea la pose)
Mejor amiga, eres mi maldita alma gemela (alma gemela)