Traducción de la letra de la canción Sober - Nile Rodgers, CHIC, Craig David

Sober (original)

Tell 'em
Stefflon is a bad chick
Tell 'em, tell 'em
A bad chick
Said it's Friday night
Yeah, the weekend's here
And I know you know my routine, baby
You ain't got no fear
But it's okay 'cause you're living so good
Yeah, it feels so right
But when that liquors in our system
Baby, we on a different rhythm all day
And when you dancing to the music
I know that you're gonna lose it
Oh baby
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
Tryna get a little closer but you're pushing me away
I hate to stand to look at you as you go on your way
But it's okay, baby, it's all good
'Cause the weekend's over, you'll be back just like you should
But when that liquors in our system
Baby, we on a different rhythm all day
And when you dancing to the music
I know that you're gonna lose it
Oh baby
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
I'm rolling through the jungle, it's a madness to London
Step up, Stefflon is a bad chick
Who want it?
You don't really want it
'Cause I keep 'em humming, keep 'em coming, keep 'em runnin'
And I run up, step up
Stefflon wet up the place, get mad
Get wicked and wile out
Every time I come, runner run up
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober

(traducción)

Diles
Stefflon es una chica mala
Diles, diles
una chica mala
Dijo que es viernes por la noche
Sí, el fin de semana está aquí.
Y sé que conoces mi rutina, bebé
No tienes miedo
Pero está bien porque estás viviendo tan bien
Sí, se siente tan bien
Pero cuando eso licores en nuestro sistema
Bebé, estamos en un ritmo diferente todo el día
Y cuando bailas con la música
Sé que lo vas a perder
Oh bebe
Ella solo me ama cuando está sobria
Ella solo me ama cuando está sobria
Intenta acercarte un poco más pero me estás alejando
Odio pararme para mirarte mientras sigues tu camino
Pero está bien, cariño, todo está bien
Porque el fin de semana ha terminado, volverás como deberías
Pero cuando eso licores en nuestro sistema
Bebé, estamos en un ritmo diferente todo el día
Y cuando bailas con la música
Sé que lo vas a perder
Oh bebe
Ella solo me ama cuando está sobria
Ella solo me ama cuando está sobria
Estoy rodando por la jungla, es una locura para Londres
Da un paso adelante, Stefflon es una chica mala
¿Quién lo quiere?
realmente no lo quieres
Porque los mantengo tarareando, los mantengo viniendo, los mantengo corriendo
Y corro, subo
Stefflon mojó el lugar, enojate
Ponte malvado y aléjate
Cada vez que vengo, el corredor corre
Ella solo me ama cuando está sobria
Ella solo me ama cuando está sobria
Ella solo me ama cuando está sobria
Ella solo me ama cuando está sobria