Traducción de la letra de la canción Out The Cage - Keith Urban, Breland, Nile Rodgers

Out The Cage (original)

Don’t know just how long but I’ve
Been trapped in here quite a while
Wonder if I’ll make it out, ahh, ahh
I miss my friends, I miss the sky
Feel like I just live to die
But that can’t be what life’s about, ahh, ahh
I think they just lock me up to taunt me
I won’t ever let nobody own me, own me
I don’t let these thoughts of freedom haunt me
Whatcha gon' do when they learn the truth?
(From every mountain side)
Every time I
Feel like I just can’t take it no more
I get angry
That’s when I start runnin'
In my mind’s eye
Lies the key that’ll open the door
You can’t break me
There’s a new day comin'
That’s what happens when you let a bunch of wild animals out the cage
Think our biggest problem is
It all gets so monotonous
Holding us all hostages, ahh, ahh
Weighin' down on top of us
Draining all our confidence
But I won’t stay anonymous
I think they just lock me up to taunt me
I won’t ever let nobody own me, own me
I don’t let these thoughts of freedom haunt me
Whatcha gon' do when they learn the truth?
(From every mountain side)
Every time I
Feel like I just can’t take it no more
I get angry
That’s when I start runnin'
In my mind’s eye
Lies the key that’ll open the door
You can’t break me
There’s a new day comin'
Let me out this cage, I’ve been here way too long, way too long
Planning my escape, I see the break of dawn
Whatcha gon' do when they learn the truth?
Every time I
Feel like I just can’t take it no more
I get angry
That’s when I start runnin'
In my mind’s eye
Lies the key that’ll open the door
You can’t break me
There’s a new day comin'
Every time I
Feel like I just can’t take it no more
I get angry
That’s when I start runnin'
In my mind’s eye
Lies the key that’ll open the door
You can’t break me
There’s a new day comin'
That’s what happens when you let a bunch of wild animals out the cage

(traducción)

No sé cuánto tiempo, pero he
He estado atrapado aquí bastante tiempo
Me pregunto si lo lograré, ahh, ahh
Extraño a mis amigos, extraño el cielo
Siento que solo vivo para morir
Pero eso no puede ser de lo que se trata la vida, ahh, ahh
Creo que solo me encierran para burlarse de mí.
Nunca dejaré que nadie me posea, me posea
No dejo que estos pensamientos de libertad me persigan
¿Qué van a hacer cuando sepan la verdad?
(Desde cada lado de la montaña)
cada vez que yo
Siento que no puedo soportarlo más
Yo me enojo
Ahí es cuando empiezo a correr
En el ojo de mi mente
Está la llave que abrirá la puerta
no puedes romperme
Viene un nuevo día
Eso es lo que pasa cuando dejas salir de la jaula a un grupo de animales salvajes
Creo que nuestro mayor problema es
Todo se vuelve tan monótono
Teniéndonos a todos como rehenes, ahh, ahh
Pesando encima de nosotros
Drenando toda nuestra confianza
Pero no permaneceré en el anonimato
Creo que solo me encierran para burlarse de mí.
Nunca dejaré que nadie me posea, me posea
No dejo que estos pensamientos de libertad me persigan
¿Qué van a hacer cuando sepan la verdad?
(Desde cada lado de la montaña)
cada vez que yo
Siento que no puedo soportarlo más
Yo me enojo
Ahí es cuando empiezo a correr
En el ojo de mi mente
Está la llave que abrirá la puerta
no puedes romperme
Viene un nuevo día
Déjame salir de esta jaula, he estado aquí demasiado tiempo, demasiado tiempo
Planeando mi escape, veo el amanecer
¿Qué van a hacer cuando sepan la verdad?
cada vez que yo
Siento que no puedo soportarlo más
Yo me enojo
Ahí es cuando empiezo a correr
En el ojo de mi mente
Está la llave que abrirá la puerta
no puedes romperme
Viene un nuevo día
cada vez que yo
Siento que no puedo soportarlo más
Yo me enojo
Ahí es cuando empiezo a correr
En el ojo de mi mente
Está la llave que abrirá la puerta
no puedes romperme
Viene un nuevo día
Eso es lo que pasa cuando dejas salir de la jaula a un grupo de animales salvajes