Traducción de la letra de la canción Move in a Little Closer, Baby - Cass Elliot

Move in a Little Closer, Baby (original)

When your world’s closing in
And there’s no place to hide
And you’re needing a friend
To be there, at your side
Send a message to me
I’ll arrive and you’ll see
Whether you’re right or wrong
This is where you belong
Give it a try and you’ll see
Move in a little closer, baby
You’ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
When your troubles arrive
Pouring down from the sky
And you’re feeling the down
You don’t know what to do
Give a holler to me
I’m the one that you need
Reach for my helping hand
Then you will understand
How simplified it can be
Move in a little closer, baby
You’ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
Move in a little closer, baby
You’ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
Move in a little closer, baby
You’ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby …

Move in a Little Closer, Baby (traducción)

Cuando tu mundo se está cerrando
Y no hay lugar para esconderse
Y estás necesitando un amigo
Estar ahí, a tu lado
Envíame un mensaje
llegaré y verás
Si tienes razón o no
Aquí es donde usted pertenece
Pruébalo y verás
Muévete un poco más cerca, bebé
Tienes que mantenerme más cerca, bebé
Acércate un poco más, nena
Juntos, podemos hacer que suceda
Espera y verás
Cuando llegan tus problemas
Derramándose del cielo
Y te sientes mal
no sabes que hacer
Dame un grito
Soy el que necesitas
Alcanza mi mano amiga
Entonces entenderás
Lo simplificado que puede ser
Muévete un poco más cerca, bebé
Tienes que mantenerme más cerca, bebé
Acércate un poco más, nena
Juntos, podemos hacer que suceda
Espera y verás
Muévete un poco más cerca, bebé
Tienes que mantenerme más cerca, bebé
Acércate un poco más, nena
Juntos, podemos hacer que suceda
Espera y verás
Muévete un poco más cerca, bebé
Tienes que mantenerme más cerca, bebé
Acércate un poco más, bebé...