Traducción de la letra de la canción The Costume Ball - Cass Elliot

The Costume Ball (original)

Someone is giving a costume ball
Someone’s depending on us to be there
No chance of being yourself at all
But you’ll know everyone you will see there
Picture a ballroom of mirrors that lie
Oh how you’ll love the world they will show you
Magic chandeliers, softly hide the years
And the costume ball goes on and on
And on and on
And on every clock the hands never meet
This is a ball where midnight is missing
At masquerades the kisses are sweet
You never know whose lips you are kissing
Someone is giving a costume ball
Someone’s depending on us to be there
It’s not very far, just come as you are
Even when the music
And the dancers
All are gone
The costume ball goes on an on
The costume ball goes on

(traducción)

Alguien está dando un baile de disfraces
Alguien depende de nosotros para estar allí
No hay posibilidad de ser tú mismo en absoluto
Pero conocerás a todos los que verás allí
Imagina un salón de baile de espejos que mienten
Oh, cómo amarás el mundo que te mostrarán
Candelabros mágicos, esconden suavemente los años.
Y el baile de disfraces sigue y sigue
Y así sucesivamente
Y en cada reloj las manecillas nunca se encuentran
Esta es una bola donde falta la medianoche
En las mascaradas los besos son dulces
Nunca sabes de quién son los labios que estás besando
Alguien está dando un baile de disfraces
Alguien depende de nosotros para estar allí
No está muy lejos, solo ven como eres
Incluso cuando la música
y los bailarines
todos se han ido
El baile de disfraces continúa
El baile de disfraces sigue