Traducción de la letra de la canción Weekender - Cassia

Weekender (original)

In the back room
Staring at my shoes again
Why do you go out at the weekend
Go out at the weekend
And I believed you
When you said we’re more than friends
A joke, well I was dead to you
Ruining my weekend
You shouldn’t of course
Promised that you would remember
When intentions are for others
Instead, got me lost in the waters now turned cold
Oh let’s get back to
Staring at my shoes again
Why do I go out at the weekend
Always seems to make me stressed
To a dance tune
I made my way outside of death of smoke
It just might speed up this waiting
If I had had some common sense
You couldn’t of course
Keep a promise you’d remember
Your intentions are for others
Instead, got me lost in the waters now turned cold
Who do you run to?
You’re out in a look instead
Did you go out at the weekend
Did you go out at the weekend
Did you go out at the weekend
Did you go out at the weekend
Smile if you weren’t when you rang me to say
'I feel kind of lost but my heart’s in a place right now
And I’m okay'
Go, let her go alone
She’s left me on my own
Three times, three times I raced
Oh, it’s all the same
But it’s okay
Yeah it’s okay
Oh, it’s okay
Bored at the weekend
Why at the weekend
Gone at the weekend
White at the weekend
Going at the weekend
Why at the weekend
Gone at the weekend
White at the weekend

Weekender (traducción)

en la trastienda
Mirando mis zapatos otra vez
¿Por qué sales el fin de semana?
Salir el fin de semana
Y te creí
Cuando dijiste que somos más que amigos
Una broma, bueno, yo estaba muerto para ti
Arruinando mi fin de semana
Por supuesto, no deberías
Prometí que recordarías
Cuando las intenciones son para otros
En cambio, me perdí en las aguas ahora frías
Oh, volvamos a
Mirando mis zapatos otra vez
¿Por qué salgo el fin de semana?
Siempre parece estresarme
A una melodía de baile
Hice mi camino fuera de la muerte del humo
Solo podría acelerar esta espera
Si hubiera tenido algo de sentido común
Por supuesto que no podrías
Mantén una promesa que recordarías
Tus intenciones son para los demás.
En cambio, me perdí en las aguas ahora frías
¿Hacia quién corres?
Estás afuera en una mirada en su lugar
saliste el fin de semana
saliste el fin de semana
saliste el fin de semana
saliste el fin de semana
Sonríe si no lo estabas cuando me llamaste para decir
"Me siento un poco perdido, pero mi corazón está en un lugar en este momento
y estoy bien'
Ve, déjala ir sola
Ella me ha dejado solo
Tres veces, tres veces corrí
Oh, es todo lo mismo
Pero esta bien
Sí, está bien
Oh, está bien
Aburrido el fin de semana
¿Por qué el fin de semana?
Ido el fin de semana
Blanco el fin de semana
Ir el fin de semana
¿Por qué el fin de semana?
Ido el fin de semana
Blanco el fin de semana