Traducción de la letra de la canción Boundless Torpor - Cassus

Boundless Torpor (original)

one mind so exponentially limited
that even nothingness holds more substance
mortal logic implodes on itself
a seething mass of baseless claims
impossible to verify
impossible
how can I explain
oh I can’t explain this
anguish that wells up inside
oh I can’t explain
oh I can’t explain this
I’ve lost all sense of myself
the needle crashes
neatly organised ideas shatter
amorphous being pours through the gaps
nothing holds up to scrutiny
nothing makes sense
there’s nothing to explain
it was just a feeling
wake me up from standby
please defrag my hard drive
yet moments of feeling break through
flood of meaning makes my eyes sting
it blurs my view and I try to hold on
but it’s already gone
there’s nothing to explain
it was just a feeling

Boundless Torpor (traducción)

una mente tan exponencialmente limitada
que incluso la nada tiene más sustancia
la lógica mortal implosiona sobre sí misma
una masa hirviente de afirmaciones sin fundamento
imposible de verificar
imposible
Como puedo explicar
oh no puedo explicar esto
angustia que brota por dentro
oh no puedo explicar
oh no puedo explicar esto
He perdido todo sentido de mí mismo
la aguja se estrella
las ideas bien organizadas se hacen añicos
ser amorfo se vierte por los huecos
nada resiste el escrutinio
nada tiene sentido
no hay nada que explicar
solo fue un sentimiento
despiértame del modo de espera
por favor, desfragmente mi disco duro
sin embargo, los momentos de sentimiento se abren paso
inundación de significado hace que mis ojos ardan
me nubla la vista y trato de aguantar
pero ya se fue
no hay nada que explicar
solo fue un sentimiento