Traducción de la letra de la canción The Shakedown - CASUAL

The Shakedown (original)

I could give a fuck who honey kissin'
Money missin' makes me turn to Sonny Liston
Mercenary on a mission, enter intuition
Conditioned, for all the bullshit you’re dishin'
I’m about as hard as the times
I make mines off rhymes and keep dimes to blow in the wind chimes
A Hieroller, you die young, I die older
Cy Young holder for throwing this heat
The air brung my tongue is shellac’n the blood of the wack
It sharpens when I cut up the track, it darkens
My crew is recon, who is he, Jon?
All in your bitch Louis Vuitton for doin' me wrong
Pursuin' me to put two in me?
Won’t happen like crowds booin' me, MC fabulous
Just bust for a century mo'
With ammo and dough in my peripheral, here we go
You in analog, digital, 8-track cassette deck
Or on your little karaoke stereo
You get hands put on you
And DM my plans to all provide two or three hot ones in ya potnas
Huey P., Harriett Tub', carry the weapon
But y’all niggas scary as fuck and
I’m luck up, tucked up, in the Bay Area cuts, like what…
(«It's my thing»)
Ay, I could give a fuck who honey kissin'
Money missin' makes me turn to Sonny Liston
Mercenary on a mission, enter intuition
Conditioned, for all the bullshit you’re dishin'
I could give a fuck who honey kissin' («Hey»)
Money missin' makes me turn to Sonny Liston
Mercenary on a mission, enter intuition
Conditioned, for all the bullshit you’re dishin'
My rap attracts and re-enacts the facts
That’s just part of the art of the rhyme tactics
Get checked over the ice, I hit hat tricks
Hit 'em in the right spot in they head and they hit back… flips
My rap give orbits to atlas
And balance with the stakes that shakes the rattlers
Trees in a chalice, seeds in nursery school
And I’m still a father figure to all you niggas
Who test the finesse of the fest or rest collective
Poetics, poppin' from the proper perspective
What’s your mission?
Boy, listen
Do too much more dissin', you’re meetin' the mortician
Stepped on and trampled for tryin' to gamble
I’m a prime example of a rhyming cannibal
Razor sharp dart, beams, and lasers
Aimed at your neck, to break off the ice glaciers
I use reflectors on your motion detectors
Stealthy, trained and wealthy
Gamed and ready to take names, check Zodiac
I’m like Shaq, when I’m rockin' the mic, don’t react
(«It's my thing»)
I could give a fuck who honey kissin' («Hey»)
Look, money missin' makes me turn to Sonny Liston
Mercenary on a mission, enter intuition
Conditioned, for all the bullshit you’re dishin'
I could give a fuck who honey kissin' («Hey»)
Money missin' makes me turn to Sonny Liston
Mercenary on a mission, enter intuition
Conditioned, for all the bullshit you’re dishin'
I could give a fuck, haha

The Shakedown (traducción)

Me importa un carajo a quién besar cariño
La falta de dinero me hace recurrir a Sonny Liston
Mercenario en una misión, entra en la intuición
Condicionado, por toda la mierda que estás diciendo
Soy tan duro como los tiempos
Hago minas de rimas y guardo monedas de diez centavos para soplar en las campanas de viento
A Hieroller, tu mueres joven, yo muero viejo
Titular del Cy Young por tirar este calor
El aire que me trajo la lengua es goma laca y la sangre del loco
Se agudiza cuando corto la pista, se oscurece
Mi tripulación es de reconocimiento, ¿quién es él, Jon?
Todo en tu perra Louis Vuitton por hacerme mal
¿Persiguiéndome para poner dos en mí?
No sucederá como si las multitudes me abuchearan, MC fabuloso
Solo busto por un siglo más
Con munición y masa en mi periférico, aquí vamos
Tú en una pletina de casete analógica, digital de 8 pistas
O en tu pequeño estéreo de karaoke
Te ponen manos encima
Y DM mis planes para proporcionar dos o tres calientes en ya potnas
Huey P., Harriett Tub', llevan el arma
Pero ustedes niggas dan miedo como la mierda y
Tengo suerte, abrigado, en los cortes del Área de la Bahía, como qué...
(«Es cosa mía»)
Ay, me importa un carajo a quién besa cariño
La falta de dinero me hace recurrir a Sonny Liston
Mercenario en una misión, entra en la intuición
Condicionado, por toda la mierda que estás diciendo
Me importa un carajo a quién besa cariño («Hey»)
La falta de dinero me hace recurrir a Sonny Liston
Mercenario en una misión, entra en la intuición
Condicionado, por toda la mierda que estás diciendo
Mi rap atrae y recrea los hechos
Eso es solo parte del arte de las tácticas de rima.
Haz que te revisen sobre el hielo, hago hat tricks
Golpéalos en el lugar correcto de la cabeza y te devuelven el golpe... volteretas
Mi rap le da órbitas al atlas
Y el equilibrio con las apuestas que sacude a las serpientes de cascabel
Arboles en cáliz, semillas en jardín de infancia
Y sigo siendo una figura paterna para todos ustedes niggas
Quienes prueban la delicadeza de la fiesta o el descanso colectivo
Poética, estallando desde la perspectiva adecuada
¿Cuál es tu misión?
chico, escucha
Haz demasiado más insultos, te encontrarás con el funerario
Pisado y pisoteado por tratar de apostar
Soy un excelente ejemplo de un caníbal que rima
Dardos, rayos y láseres afilados como navajas
Dirigido a tu cuello, para romper los glaciares de hielo
Uso reflectores en sus detectores de movimiento
Sigiloso, entrenado y rico.
Jugado y listo para tomar nombres, consulte Zodiac
Soy como Shaq, cuando toco el micrófono, no reacciones
(«Es cosa mía»)
Me importa un carajo a quién besa cariño («Hey»)
Mira, la falta de dinero me hace recurrir a Sonny Liston
Mercenario en una misión, entra en la intuición
Condicionado, por toda la mierda que estás diciendo
Me importa un carajo a quién besa cariño («Hey»)
La falta de dinero me hace recurrir a Sonny Liston
Mercenario en una misión, entra en la intuición
Condicionado, por toda la mierda que estás diciendo
Me importa un carajo, jaja