Traducción de la letra de la canción Lighters - First Light, Del The Funky Homosapien, CASUAL

Lighters (original)

«We have a group on our show tonight, that goes beyond the sounds of today
As a matter of fact it’s more like the sounds of outer space
Ladies and gentlemen, the sound-sound.»
My microphone the hammer of Thor
Ladies scream like their finger got jammed in the door
It’s like I been here before
Since the day of the Moor
Ask baby her religion she said Christian Dior
Now pour it out, you should do the libations
You can feel the energy through the vibrations
You’re witnessing hip-hop's beautification
Yep, we represent a unified nation
Racing, pacing everyday spent in the basement
Blazing and building like a Mason
Or chillin' like a lazy bum
You know it’s funny how these years go by
The shorter the days become
I’m a raisin in the sun
Doing it the way it’s done
Flip rages (?), run
Cadence is sharp as razors
Off the pages
My thoughts are dangerous
Like I popped a banger from an awkward angle
I go into and get intimate to get them interested
When my writtens (?) ripe up out the grime (?) with the grit
And put the rhyme with wit
My mind is fit
My long dick
Hard enough to make a diamond split
What time is it?
Aw shit, they got cheap knock-offs for sale
I see the future like George Orwellian theory
Here me William Cooper with the alien
Old school, I roll with the homosapien
They saying «slow down Op, you gotta break 'em in»
1 comma 24 zeros septillion
I’m thinking big my nig
What’s really then?
I do it for my great grandbaby, stay militant
Hook:
Everybody right there tell me where ya from
Bob ya head so hard til' it turn ya dumb
Put your lighter in the air til' it burn ya thumb
Put your lighters in the air til' it burn ya thumb
Huh?
You want it, I’mma serve ya some
Look, I don’t even care if you ain’t heard this song
Turn it up!
Represent where ya from
Put your lighters in the air till it burn ya thumb
A said hold up your ganja until your finger tips brown
I’m getting' lit now, then I finna get down
If your lighter goes out, rekindle it now
If a sucker right next to you, hit I’m in the lip, POW!
I’m just joking, don’t get your panties in a bunch
I light party up, like putting' brandy in the punch
I’m crafty in the clutch, happy in the cuts
With a chick that’s looking at my like stab me in the guts
It’s A-Plus, the man nuts, ask em
Alien genes I bet my grandson has em
In high demand because the man’s so handsome
Put your hands up and flick your lighter for the anthem
Welcome my people, return to the regal
Follow me through the entrance to the cathedral
Put your lighters up so you can see through the darkness
Hiero lines up any proceedings you start with
Peace to all the brothers that had my back in crack wars
Whenever I rap, we all shine like Black Star
Bounce to the beat from the bay, we innovators
Let your lighters burn just like incinerators
Hook:
Everybody right there tell me where ya from
Bob ya head so hard til' it turn ya dumb
Put your lighter in the air til' it burn ya thumb
Put your lighters in the air til' it burn ya thumb
Huh?
You want it, I’mma serve ya some
Look, I don’t even care if you ain’t heard this song
Turn it up!
Represent where ya from
Put your lighters in the air till it burn ya thumb

(traducción)

«Tenemos un grupo en nuestro programa de esta noche, que va más allá de los sonidos de hoy
De hecho, se parece más a los sonidos del espacio exterior.
Señoras y señores, el sonido-sonido.»
Mi micrófono el martillo de Thor
Las mujeres gritan como si su dedo se hubiera atascado en la puerta
Es como si hubiera estado aquí antes
Desde el día del moro
Pregúntale al bebé su religión, ella dijo Christian Dior
Ahora sírvelo, debes hacer las libaciones
Puedes sentir la energía a través de las vibraciones.
Estás presenciando el embellecimiento del hip-hop
Sí, representamos a una nación unificada
Carreras, ritmo todos los días pasados ​​​​en el sótano
Ardiendo y construyendo como un albañil
O relajarse como un vago perezoso
Sabes que es gracioso como pasan estos años
Cuanto más cortos se vuelven los días
Soy una pasa al sol
Hacerlo como se hace
Voltear rabia (?), correr
La cadencia es aguda como navajas de afeitar
fuera de las paginas
Mis pensamientos son peligrosos
Como si hubiera reventado un banger desde un ángulo incómodo
Entro y me intimo para que se interesen
Cuando mis escritos (?) maduran la mugre (?) con la arena
Y poner la rima con ingenio
Mi mente está en forma
mi largo dick
Lo suficientemente duro como para hacer una división de diamantes
¿Que hora es?
Mierda, tienen imitaciones baratas a la venta
Veo el futuro como la teoría de George Orwellian
Aquí yo William Cooper con el extraterrestre
Vieja escuela, ruedo con el homosapien
Dicen "reduce la velocidad Op, tienes que romperlos"
1 coma 24 ceros septillones
Estoy pensando en grande mi nig
¿Qué es realmente entonces?
Lo hago por mi bisnieto, mantente militante
Gancho:
Todo el mundo ahí mismo díganme de dónde son
Bob tu cabeza tan fuerte hasta que te vuelva tonto
Pon tu encendedor en el aire hasta que te queme el pulgar
Pon tus encendedores en el aire hasta que te queme el pulgar
¿Eh?
lo quieres, te serviré un poco
Mira, ni siquiera me importa si no has escuchado esta canción
¡Sube el volumen!
Representa de dónde eres
Pon tus encendedores en el aire hasta que te queme el pulgar
A dijo levanta tu marihuana hasta que las puntas de tus dedos se doren
Me estoy encendiendo ahora, luego voy a bajar
Si se te apaga el encendedor, vuelve a encenderlo ahora
Si un tonto justo a tu lado, golpea Estoy en el labio, ¡POW!
Solo estoy bromeando, no pongas tus bragas en un montón
Enciendo la fiesta, como poner brandy en el ponche
Soy astuto en el embrague, feliz en los cortes
Con una chica que me mira como si me apuñalara en las tripas
Es A-Plus, el hombre loco, pregúntales
Genes alienígenas, apuesto a que mi nieto los tiene
En alta demanda porque el hombre es muy guapo.
Levanta las manos y enciende tu encendedor para escuchar el himno.
Bienvenidos mi gente, regresen a la regia
Sígueme por la entrada de la catedral
Pon tus encendedores para que puedas ver a través de la oscuridad
Hiero alinea cualquier procedimiento con el que comiences
Paz a todos los hermanos que me apoyaron en guerras de crack
Cada vez que rapeo, todos brillamos como Black Star
Saltar al ritmo de la bahía, nosotros, los innovadores
Deja que tus encendedores se quemen como incineradores
Gancho:
Todo el mundo ahí mismo díganme de dónde son
Bob tu cabeza tan fuerte hasta que te vuelva tonto
Pon tu encendedor en el aire hasta que te queme el pulgar
Pon tus encendedores en el aire hasta que te queme el pulgar
¿Eh?
lo quieres, te serviré un poco
Mira, ni siquiera me importa si no has escuchado esta canción
¡Sube el volumen!
Representa de dónde eres
Pon tus encendedores en el aire hasta que te queme el pulgar