Traducción de la letra de la canción Do That There - E-40, CASUAL, Young Einstein

Do That There (original)

Ladies and fellas, I was hella bored
So I pedaled hella hard
To a seminar in Zanzibar
Ben &Jerry, tennis star, and Pat Benatar
Ridin’on my handlebars
That I had gaffled from a scrap metal yard
When it fell apart, I got a rental car
With mental Art Lemmon’s credit card
Double-parked on the boulevard in front of Cinnabon
Won a tug-of-war with a minotaur
Then I toured the far north on a Portuguese man-o-war
Santa Claus handed me a catalog
The envelope attached on it said that you can have it all
So I got an antelope from Manitoba
Salad bowl, a catapult, a can of soda, paddleboat, a camera phone
And also a Barry Manilow, autographed canteloupe and every episode of «Solid Gold»
The antidote to Babylon and Amazon in an acid-washed can of salt
Then her friend had tagged along, who looked at all on Appolonia
When I do that damn thing, I do that damn thing
I do that damn thing, I do that there (x2)
Here’s the story folks
Totally stoned, I rode the slopes of Mount Holyoke
At 40 below, lo and behold
My homey poked too many holes in my snowmobile wheels
Now I’m rollin’on some Boboli’s with spokes
Had to pony up the dough to get it all green and gold
Mumble ho, stole an Oreo, a Polaroid, some saltines
An overcoat from Walgreens, some corduroys, some sardines, canola oil
All singin'"row, row, row ya boat"
On and on, with Obi-Wan Kenobi, Shinobi and Kobe Bryant
Pokemon and Pinnochio on the Okeefenokee, Sw&
Europe, Portugal, Tokyo, Borneo and Coney Island
With the Horny Toad Memorial Orchestra with Barry White
Lyrics Born on rhymes, Maury Povich on viola, Berry Gordy on organ &Joe Torre
on chimes
Don Corleone gave accordions to Marlboro Marty
When we recorded Jerome &Marcus singin'"oh-wee-oh-wee-oh"
Whoa… Einstein, do it
(Scratching &instrumentals)
Whoa… Bring it back, now
I met a hermit named Kermit McDermott with a learner’s permit
Curb swervin’in a purple Suburban, slurpin an urange sherbert
Eatin a turnip with the words «Dirty Dirty"written in cursive on his Burberry
turban
It was curtains
At the circus in Berkley, saw a turtle with a girdle, a squirrel with a curl
And the world’s biggest girl, Pearl
Urkel swirled in a circle on a dirty-ass burgundy Murray bike
I had some curry rice, a turkey burger and some curly fries
Tried to return some worthless merchandise to Circuit City
Customer service was certifiably shitty
Courtesy clerk was nervous, kinda twitchy
Had a dry-and-curl perm, reminded me of Lionel Richie
Someone blurted out («Burrrrrr!»)
That’s when I turned around, observed
Truck Turner had the burner out and pointed at a surfer
Mr. Furley burst out the beauty purlor in curlers
And a security jersey, thermos full of Wild Turkey
[Chorus til end

Do That There (traducción)

Damas y muchachos, estaba muy aburrido
Así que pedaleé muy fuerte
A un seminario en Zanzíbar
Ben & Jerry, estrella del tenis, y Pat Benatar
Ridin'on mi manillar
que me habia robado de un desguace
Cuando se derrumbó, conseguí un coche de alquiler
Con la tarjeta de crédito de mental Art Lemmon
Estacionado en doble fila en el bulevar frente a Cinnabon
Ganó un tira y afloja con un minotauro
Luego recorrí el extremo norte en un buque de guerra portugués
Papá Noel me entregó un catálogo
El sobre adjunto decía que puedes tenerlo todo
Así que tengo un antílope de Manitoba
una ensaladera, una catapulta, una lata de refresco, un bote a pedales, un teléfono con cámara
Y también un Barry Manilow, melón autografiado y cada episodio de «Solid Gold»
El antídoto para Babilonia y Amazon en una lata de sal lavada con ácido
Luego, su amiga la acompañó, quien miró todo en Appolonia
Cuando hago esa maldita cosa, hago esa maldita cosa
Yo hago esa maldita cosa, yo hago eso ahí (x2)
Aquí está la historia amigos
Totalmente drogado, cabalgué por las laderas del monte Holyoke
A los 40 por debajo, he aquí
Mi amigo hizo demasiados agujeros en las ruedas de mi moto de nieve
Ahora estoy rodando en algunos Boboli con radios
Tuve que poner la masa para que todo fuera verde y dorado
Mumble ho, robé una Oreo, una Polaroid, algunas galletas saladas
Un abrigo de Walgreens, unos pantalones de pana, unas sardinas, aceite de canola
Todos cantando "rema, rema, rema en tu bote"
Una y otra vez, con Obi-Wan Kenobi, Shinobi y Kobe Bryant
Pokémon y Pinnochio en el Okeefenokee, Sw&
Europa, Portugal, Tokio, Borneo y Coney Island
Con la Horny Toad Memorial Orchestra con Barry White
Letra Born on rhymes, Maury Povich en viola, Berry Gordy en órgano & Joe Torre
en campanillas
Don Corleone regaló acordeones a Marlboro Marty
Cuando grabamos a Jerome y Marcus cantando "oh-wee-oh-wee-oh"
Vaya... Einstein, hazlo
(Scratching e instrumentales)
Whoa... Tráelo de vuelta, ahora
Conocí a un ermitaño llamado Kermit McDermott con un permiso de aprendizaje
Curb swervin'in un suburbano púrpura, sorbiendo un sorbete naranja
Comiendo un nabo con las palabras «Dirty Dirty» escritas en cursiva en su Burberry
turbante
eran cortinas
En el circo de Berkley, vi una tortuga con una faja, una ardilla con un rizo
Y la niña más grande del mundo, Pearl
Urkel se arremolinaba en círculos en una sucia bicicleta Murray burdeos
Tuve un poco de arroz al curry, una hamburguesa de pavo y algunas papas fritas rizadas
Intenté devolver una mercancía sin valor a Circuit City
El servicio de atención al cliente era una mierda certificable
El empleado de cortesía estaba nervioso, un poco nervioso.
Tenía una permanente seca y rizada, me recordó a Lionel Richie
Alguien espetó («¡Burrrrrr!»)
Fue entonces cuando me di la vuelta, observé
Truck Turner apagó el quemador y señaló a un surfista
El Sr. Furley estalló en el brillo de la belleza en los rulos.
Y un maillot de seguridad, termos llenos de pavo salvaje
[Estribillo hasta el final