Traducción de la letra de la canción Formiga Miúda - Casuarina

Formiga Miúda (original)

Refrão
Lua que não muda
Não muda a maré
Você não se iluda
Formiga miúda não morde meu pé
Eita samba feito pra dizer verdade
Quem tiver vontade basta abrir o peito
Mas quem tem defeito que se cale agora
Ou que dê um jeito de ficar de fora (Por quê?)
Se a dor da queixa fica sem resposta
A roda fecha mal a gente encosta
E quando abre deixa a ferida exposta
E quando abre deixa a ferida exposta
Repete Refrão
Êta samba rude pra cantar na praça
Entre uma atitude e outra cachaça
Quem tiver virtude que puxe um refrão
ANtes que ele mude de opinião (Por quê?)
A mão que afaga não afoga o trauma
E só se apaga uma dor da alma
Quando o samba esmaga a palma contra a palma
Quando o samba esmaga a palma contra a palma
Repete Refrão

Formiga Miúda (traducción)

Coro
luna que no cambia
No cambia la marea
no te dejes engañar
La hormiga pequeña no me muerde el pie
Jeez samba hecho para decir la verdad
Cualquiera que quiera abrir su cofre
Pero quien tiene un defecto, que se calle ya
O encuentra una manera de quedarte fuera (¿Por qué?)
Si el dolor de la queja queda sin respuesta
La rueda cierra mal, nos detenemos
Y cuando se abre deja la herida expuesta
Y cuando se abre deja la herida expuesta
Repite el coro
Es una samba ruda cantar en la plaza
Entre una actitud y otra cachaza
Quien tiene la virtud de empezar un estribillo
Antes de que cambie de opinión (¿Por qué?)
La mano que acaricia no ahoga el trauma
Y solo se borra un dolor en el alma
Cuando la samba aplasta palma contra palma
Cuando la samba aplasta palma contra palma
Repite el coro