Traducción de la letra de la canción Aside From Growing Old - Cate Le Bon

Aside From Growing Old (original)

Aside from growing old
I have no pennies in bottles
Ahh, aside from growing old
And I don’t mind, cleaning up the mug museum
If I know what’s nice, I won’t even tell myself
I know it doesn’t feel like nothing
I know it doesn’t feel like nothing
Anymore, anymore
What’s the hubbub, I’m losing my mind
And running from people
What’s the measure of a passing time
I’m, I’m running from people
Deep seated inconsequence
Still running from people
Shaking hands like a monument
I’m, I’m running from people, ah
And I don’t mind, cleaning up the mug museum
If I know what’s nice, I won’t even tell myself
I know it doesn’t feel like nothing
I know it doesn’t feel like nothing
Anymore, anymore
What’s the hubbub, I’m losing my mind
And running from people
What’s the measure of a passing time
I’m, I’m running from people
Deep seated inconsequence
Still running from people
Shaking hands like a monument
I’m, I’m running from people, ah
La la la la la la la nothing
Anymore, anymore

Aside From Growing Old (traducción)

Aparte de envejecer
No tengo centavos en botellas
Ahh, aparte de envejecer
Y no me importa, limpiar el museo de tazas
Si sé lo que es bueno, ni siquiera me lo diré
Sé que no se siente como nada
Sé que no se siente como nada
más, más
¿Cuál es el alboroto, estoy perdiendo la cabeza?
Y huyendo de la gente
¿Cuál es la medida de un tiempo que pasa?
Estoy, estoy huyendo de la gente
Inconsecuencia profundamente asentada
Todavía huyendo de la gente
Dándose la mano como un monumento
Estoy, estoy huyendo de la gente, ah
Y no me importa, limpiar el museo de tazas
Si sé lo que es bueno, ni siquiera me lo diré
Sé que no se siente como nada
Sé que no se siente como nada
más, más
¿Cuál es el alboroto, estoy perdiendo la cabeza?
Y huyendo de la gente
¿Cuál es la medida de un tiempo que pasa?
Estoy, estoy huyendo de la gente
Inconsecuencia profundamente asentada
Todavía huyendo de la gente
Dándose la mano como un monumento
Estoy, estoy huyendo de la gente, ah
La la la la la la la la nada
más, más