Traducción de la letra de la canción I Can't Help You - Cate Le Bon

I Can't Help You (original)

I wanted to pave you an endless summer
To cut into the fabric of your fallacies
Good faith is on the turn
What good could ever come from being cruel?
I haven’t seen you in the longest while
Our hands locked in the bag
We own a broken hat
I can’t help you, I can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I took a backseat in my heart and laid low
I watched the duel unfold through blown-out windows
The night was on its knees, and everyone agrees
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
And after the fact, we were out of steam
Time to cut my time
And split me like timber
Spilled me like water
Bend me like elbows
Beat me like egg yolks
Beat me like egg yolks
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you

I Can't Help You (traducción)

Quería pavimentarte un verano sin fin
Para cortar la tela de tus falacias
La buena fe está de turno
¿Qué bien podría venir de ser cruel?
No te he visto en mucho tiempo
Nuestras manos encerradas en la bolsa
Somos dueños de un sombrero roto
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
Tomé un asiento trasero en mi corazón y me acosté
Vi el duelo desarrollarse a través de ventanas reventadas
La noche estaba de rodillas, y todos están de acuerdo.
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
Y después del hecho, nos quedamos sin vapor
Hora de cortar mi tiempo
Y dividirme como madera
Me derramó como agua
Doblame como los codos
Batirme como yemas de huevo
Batirme como yemas de huevo
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte
No puedo ayudarte, no puedo ayudarte