Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Be Good - Cate Le Bon

I Just Wanna Be Good (original)

I don’t wanna be the cold girl sighing on your floor
I don’t wanna be the stray dog scratching at your door
I don’t want sympathy for feeling I’m the worst
Or thinking I won’t do
I populate the great pipe with unholy thoughts
And I wear them like they’re true
I just wanna be good
I just wanna be good to you
I don’t wanna be the woodworm bringing down your church
I don’t wanna be the side wind blowin' up the dirt
I don’t know much about tra la la
I’m not looting for her ghost
I just want clarity in making roads and I want them to be ours
I just wanna be good
I just wanna be good to you
I’m a lovely little land
I was good on paper
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
I just wanna be good
I just wanna be good to you

I Just Wanna Be Good (traducción)

No quiero ser la chica fría que suspira en tu piso
No quiero ser el perro callejero arañando tu puerta
No quiero simpatía por sentir que soy el peor
O pensando que no lo haré
Lleno la gran tubería con pensamientos impíos
Y los uso como si fueran verdad
Solo quiero ser bueno
solo quiero ser bueno contigo
No quiero ser la carcoma derribando tu iglesia
No quiero ser el viento lateral soplando la tierra
No sé mucho sobre tra la la
No estoy saqueando por su fantasma
solo quiero claridad al hacer caminos y quiero que sean nuestros
Solo quiero ser bueno
solo quiero ser bueno contigo
Soy una pequeña tierra encantadora
era bueno en el papel
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Solo quiero ser bueno
solo quiero ser bueno contigo