Traducción de la letra de la canción January - Cate Le Bon

January (original)

And moving kills me
And it sets me on fire
And I cannot imagine
How to qualify too
When the seas are calm
We come out like eagles
But carry the weight for too long
We fall from skies like seagulls
Although I say don’t be great
You’ll fall apart from the view
And most of the time gliding’s fine
But flagging posts is fine, too
Fly, fly
When seasons change me
But they don’t show me flowers
It’s more than I can handle
Heckler (?) storms came from showers
When the seas are calm
We go out like eagles
But carry the weight for too long
We’ll fall from skies like seagulls
Although I say don’t be great
You’ll fall apart from the view
And most of the time gliding’s fine
But flagging posts is fine, too
Fly, fly
And now you know you’ve got it made
When the days are yours alone
Go out, employ the country
January’s coming back
I don’t know if I’ll be here for that, but
I’ll still love something
I still love something
When the seas are calm
We go out like eagles
But carry the weight for too long
We’ll fall from skies like seagulls
Although I say don’t be great
You’ll fall apart from the view
And most of the time gliding’s fine
But flagging posts is fine, too
Fly, fly

January (traducción)

Y moverme me mata
Y me prende fuego
Y no puedo imaginar
Cómo calificar también
Cuando los mares están en calma
Salimos como águilas
Pero llevar el peso por mucho tiempo
Caemos del cielo como gaviotas
Aunque digo que no seas genial
Te desmoronarás de la vista
Y la mayor parte del tiempo deslizarse está bien
Pero marcar publicaciones también está bien
Vuela Vuela
Cuando las estaciones me cambian
pero no me muestran flores
Es más de lo que puedo manejar
Las tormentas de Heckler (?) Provinieron de las duchas
Cuando los mares están en calma
Salimos como águilas
Pero llevar el peso por mucho tiempo
Caeremos del cielo como gaviotas
Aunque digo que no seas genial
Te desmoronarás de la vista
Y la mayor parte del tiempo deslizarse está bien
Pero marcar publicaciones también está bien
Vuela Vuela
Y ahora sabes que lo tienes hecho
Cuando los días son solo tuyos
Sal, emplea al país
vuelve enero
No sé si estaré aquí para eso, pero
Todavía amaré algo
Todavía amo algo
Cuando los mares están en calma
Salimos como águilas
Pero llevar el peso por mucho tiempo
Caeremos del cielo como gaviotas
Aunque digo que no seas genial
Te desmoronarás de la vista
Y la mayor parte del tiempo deslizarse está bien
Pero marcar publicaciones también está bien
Vuela Vuela