Traducción de la letra de la canción The Eiggy Sea - Cate Le Bon

The Eiggy Sea (original)

Locking it’s to linger on
I might drift in mind as one
In the morning gone
On singing sand she waits for me
Drinking from the Eiggy Sea
In dissolving sun
Milky valleys coming to
Our journey ends well overdue
And in the morning gone
(Pre-Chorus)
Oh when I see her
Wolfing around
I fall over myself
Just to bask in the wealth
Oh sail me over
The Eiggy Sea
There’s nothing you can bring
We’ll gather ants we’re gathering
To attract us home
There is little you can say
To make the yearning fall away
Now the seeds have grown
The rocket curves so beautifully
Making a berth for you and me
To rest our laurels on
With milky belly, arm-in-arm
We are feasting on the calm
And in the morning gone
(Pre-Chorus)
Oh when I see her
Wolfing around
I fall over myself
Just to bask in the wealth
Oh sail me over
The Eiggy Sea
Milky, it makes me so sad
It makes me so sad
It makes me ah ah ah ah
Milky, it makes me so sad
It makes me so sad
It makes me ah ah ah ah
Milky, it makes me so sad
It makes me so sad
Ah ah

The Eiggy Sea (traducción)

Bloquearlo es para quedarse
Podría ir a la deriva en mente como uno
En la mañana se fue
En la arena cantora ella me espera
Bebiendo del mar de Eiggy
En el sol que se disuelve
Valles lechosos llegando a
Nuestro viaje termina muy tarde
Y en la mañana se fue
(Pre coro)
Oh cuando la veo
Devorando
me caigo encima
Solo para disfrutar de la riqueza
Oh, navegame
El mar Eiggy
No hay nada que puedas traer
Reuniremos las hormigas que estamos recolectando
Para atraernos a casa
Hay poco que puedas decir
Para hacer que el anhelo se desvanezca
Ahora las semillas han crecido
El cohete se curva tan bellamente
Haciendo una litera para ti y para mí
Para descansar nuestros laureles en
Con vientre lechoso, del brazo
Estamos festejando en la calma
Y en la mañana se fue
(Pre coro)
Oh cuando la veo
Devorando
me caigo encima
Solo para disfrutar de la riqueza
Oh, navegame
El mar Eiggy
Milky, me pone tan triste
Me pone tan triste
Me hace ah ah ah ah
Milky, me pone tan triste
Me pone tan triste
Me hace ah ah ah ah
Milky, me pone tan triste
Me pone tan triste
Ah ah