Traducción de la letra de la canción Bésame Mucho - Caterina Valente

Bésame Mucho (original)

Consuelo Velázquez
Original lyricist: Consuelo Velázquez
Ed.
Peer International Corporation
Disc: 1965_Caterina Valente’s greatest hits — 11 of 12 — 2:45
Kiss me again, kiss me my darling
Each time I cling to your kiss, I hear music divine,
Bésame mucho,
Hold me my darling and say that you’ll always be mine.
This joy is something new, my arms enfolding you,
Never knew this thrill before.
Whoever thought I’ll be holding you close to me,
Whispering it’s you I adore.
Dearest one, if you should leave me,
Each little dream would take wing and my life would be through.
Bésame mucho,
Love me forever and make all my dreams come true.
Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos,
Muy lejos de ti.
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte amor.
dee do-i do-i do-do dee dee do-do-do
dee do-oo do dee do do-do-do
dee do-i …

(traducción)

Consuelo Velázquez
Letrista original: Consuelo Velázquez
ed.
Corporación internacional de pares
Disco: 1965_Grandes éxitos de Caterina Valente — 11 de 12 — 2:45
Bésame otra vez, bésame cariño
Cada vez que me aferro a tu beso, escucho música divina,
Besame Mucho,
Abrázame cariño y di que siempre serás mía.
Esta alegría es algo nuevo, mis brazos te envuelven,
Nunca antes había conocido esta emoción.
Quien pensó que te abrazaría cerca de mí,
Susurrando eres tú a quien adoro.
Querida, si me dejaras,
Cada pequeño sueño tomaría vuelo y mi vida terminaría.
Besame Mucho,
Ámame para siempre y haz realidad todos mis sueños.
Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos,
Muy lejos de ti.
bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez
bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte amor.
dee do-yo hago-yo hago-do dee dee do-do-do
dee do-oo do dee do do-do-do
dee do-i…