Traducción de la letra de la canción Chinatown, My Chinatown - Caterina Valente

Chinatown, My Chinatown (original)

When the town is fast asleep
And it’s mid-night in the sky
That’s the time the festive chink
Starts to wink his other eye
Starts to wink his dream-y eye
Lazily you’ll hear him sigh
Chinatown… my Chinatown
Where the lights are low
Hearts that know no other land
Drifting to and fro
Dreamy, dreamy… Chinatown
Almond eyes of brown
Hearts seems light
And life seems bright
In dreamy Chinatown
Hearts seems light
And life seems bright
In dreamy Chinatown
In dreamy Chinatown
In dreamy, dreamy, dreamy… Chinatown

Chinatown, My Chinatown (traducción)

Cuando la ciudad está profundamente dormida
Y es medianoche en el cielo
Ese es el momento de la grieta festiva
Empieza a guiñar el otro ojo
Empieza a guiñar su ojo de ensueño
Perezosamente lo oirás suspirar
Barrio chino… mi barrio chino
Donde las luces son bajas
Corazones que no conocen otra tierra
A la deriva de aquí para allá
De ensueño, de ensueño… Chinatown
Ojos almendrados de marrón
Los corazones parecen ligeros
Y la vida parece brillante
En el barrio chino de ensueño
Los corazones parecen ligeros
Y la vida parece brillante
En el barrio chino de ensueño
En el barrio chino de ensueño
En soñador, soñador, soñador… Chinatown