Traducción de la letra de la canción Forse - Caterina Valente, Guido Manusardi

Forse (original)

Forse…
Perché ti voglio bene… forse…
Perché sei già lontano… ora…
Qualcosa si è destato in me…
Forse non ho saputo dirti t’amo
Non ho saputo aprirti il cuore
Amore… amore…
Forse…
Se vieni più vicino… forse
Se prendi la mia mano… forse
L’amore si risveglierà
Vieni ridammi l’illusione
T’amo e non avrà mai fine
Torna… amore… da me…
Amore
Forse…
Se vieni più vicino… forse
Se prendi la mia mano… forse
L’amore si risveglierà
Vieni… ridammi l’illusione
T’amo… e non avrà mai fine
Torna… amore… da me…
Da me… da me… da noi!

Forse (traducción)

Quizás…
Porque te amo... tal vez...
Porque ya estás lejos... ahora...
Algo ha despertado en mi...
Tal vez no pude decirte que te amo
no he podido abrir tu corazón
Amor Amor…
Quizás…
Si te acercas… tal vez
Si tomas mi mano... tal vez
el amor despertará
ven dame la ilusion
Te amo y nunca terminará
Vuelve... amor... a mi...
Amar
Quizás…
Si te acercas… tal vez
Si tomas mi mano... tal vez
el amor despertará
Ven... devuélveme la ilusión
Te amo... y nunca terminará
Vuelve... amor... a mi...
¡De mí... de mí... de nosotros!