Traducción de la letra de la canción Io Non Posso Amar (When I Fall In Love) - Caterina Valente

Io Non Posso Amar (When I Fall In Love) (original)

Io non posso amar
oggi che l’amore
vive solo un giorno al più
una vita vuota, scialba
che del cuore più sapere non vuol
poiché un bacio dato all’alba
è un ricordo al tramonto del sol
Se ti do il mio cuor
te lo do davvero
né mi stacco più da te
voglio che il mio amore splenda
per sempre nel ciel
accanto al cuor a me… fedel (*)
voglio che il mio amore splenda
per sempre nel ciel
accanto al cuor a me… fedel (*)
(*) La frase potrebbe essere anche: «accanto ancor a me… fedel»

(traducción)

No puedo amar
hoy ese amor
solo vive un dia como mucho
una vida vacía y aburrida
quien no quiere saber mas del corazon
desde un beso dado al amanecer
es un recuerdo al atardecer
Si te doy mi corazón
realmente te lo doy
ya no me separo de ti
quiero que mi amor brille
para siempre en el cielo
al lado de mi corazón... fiel (*)
quiero que mi amor brille
para siempre en el cielo
al lado de mi corazón... fiel (*)
(*) La frase también podría ser: "junto a mí... fiel"