Traducción de la letra de la canción Mal Sehn, Kapitaen - Caterina Valente

Mal Sehn, Kapitaen (original)

Lalalalalalalalalalalalalalalala
Aah
Lalalalalalalalalalalalalalalala
So wie ein Käpt'n auf See
Bring ich mein Schiff durch die Wellen
Denke mir, Käpt'n Olé
Wär doch schon alles O. K
Mal sehn, Kapitän, mal sehn, Kapitän
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Und wie im Hafen das Licht
Zeigt sich im Wechsel das Leben
Wenn auch das Steuer mal bricht
Das nimmt die Hoffnung mir nicht
Mal sehn, Kapitän, mal sehn, Kapitän
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Wenn sich der Wind auch mal dreht
Das kann so leicht ja nicht schaden
Wo eine Chance besteht
Sage ich Käpt'n, «es geht»
Mal sehn, Kapitän (Kapitän)
Mal sehn, Kapitän (Kapitän)
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalala

Mal Sehn, Kapitaen (traducción)

Lalalalalalalalalalalalalalalalala
Ah
Lalalalalalalalalalalalalalalalala
Como un capitán en el mar
Traigo mi barco a través de las olas
Adivina, Capitán Olé
Todo estaría bien
A ver capitán, a ver capitán
¿A quién eligen las chicas?
Que lindo capitán (capitán)
Que lindo capitán (capitán)
Si tu decides, por ti
Lalalalalalalalalalalalalalalalala
Y como la luz en el puerto
La vida se muestra en la alternancia
Incluso si la rueda se rompe
eso no me quita la esperanza
A ver capitán, a ver capitán
¿A quién eligen las chicas?
Que lindo capitán (capitán)
Que lindo capitán (capitán)
Si tu decides, por ti
Lalalalalalalalalalalalalalalalala
Cuando el viento gira
No puede hacer ningún daño tan fácilmente.
Donde hay una oportunidad
Yo digo Capitán, "Funciona"
A ver, capitán (capitán)
A ver, capitán (capitán)
¿A quién eligen las chicas?
Que lindo capitán (capitán)
Que lindo capitán (capitán)
Si tu decides, por ti
Lalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalala