Traducción de la letra de la canción Poincina - Caterina Valente

Poincina (original)

Blow… tropic wind…
Sing a song… through the trees.
Trees… sigh to me…
Soon my love… i will see.
Poinciana,
Your branches speak to me of love.
Pale moon is casting shadows from above.
Poinciana,
Somehow I feel the jungle beat
Within me, there grows a rhythmic, savage
Beat.
Love is everywhere, it’s magic perfume fills the air.
To and fro, you sway, my heart’s in time,
I’ve learned to care.
Poinciana,
Though skies may turn from blue to gray,
My love will live for ever and a day.
Blow… tropic wind,
Sing a song through the trees.
Trees… sigh to me Soon my love… I will see.
Poinciana…

(traducción)

Sopla… viento tropical…
Canta una canción... a través de los árboles.
Árboles… suspiro por mí…
Pronto mi amor... lo veré.
ponciana,
Tus ramas me hablan de amor.
La luna pálida proyecta sombras desde arriba.
ponciana,
De alguna manera siento el latido de la jungla
Dentro de mí, crece un rítmico, salvaje
Golpear.
El amor está en todas partes, su perfume mágico llena el aire.
De un lado a otro, te balanceas, mi corazón está en el tiempo,
He aprendido a cuidar.
ponciana,
Aunque los cielos pueden cambiar de azul a gris,
Mi amor vivirá por los siglos de los siglos.
Sopla… viento tropical,
Canta una canción a través de los árboles.
Arboles... suspiro por mi Pronto mi amor... vere.
Poinciana…