Traducción de la letra de la canción Rosalie, Musst Nicht Weinen - Caterina Valente

Rosalie, Musst Nicht Weinen (original)

Sie war hübsch und hatte Charm
und auch eine große Farm
doch statt Perlenschmuck und Gold
trug sie 'nen großen Colt
Seit der Story mit Bill Brown
konnt sie keinem Mann mehr trau’n
denn er stahl ihr ganzes Geld
der große Held
Sein Herz hatte er ihr versprochen
die Herden gab sie ihm dafür
doch dann hat sein Wort er gebrochen
und darum sagt jeder zu ihr
Rosalie, mußt nicht weinen
bald schon kommt wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
bald wirst Du wieder glücklich sein
Nach 'ner wilden Schießerei
kam ein Cowboy mal vorbei
und sie sah es ihm gleich an
das war ihr Mann
Er bat nur um ein Quartier
doch dann blieb er ganz bei ihr
denn er war kein Billy Brown,
ihm konnt' sie trau’n
Er holte zurück ihre Herden
von Billy mit Lasso und Colt
Das Glück konnte größer nicht werden
sie trug wieder Perlen und Gold
Rosalie, mußt nicht weinen
nun hast Du wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
nun kannst Du wieder glücklich sein
Rosalie …

Rosalie, Musst Nicht Weinen (traducción)

era bonita y tenia encanto
y también una gran granja
pero en lugar de joyas de perlas y oro
ella cargó un potro grande
Desde la historia de Bill Brown
ya no podía confiar en ningún hombre
porque les robó todo su dinero
el gran heroe
Él le había prometido su corazón.
los rebaños que ella le dio a cambio
pero luego rompió su palabra
y por eso todos le dicen
Rosalía, no llores
pronto la luz del sol vendrá de nuevo, brilla, brilla
Rosalía, no llores
pronto volveras a ser feliz
Después de un tiroteo salvaje
una vez pasó un vaquero
y ella lo vio de inmediato
ese era su esposo
Solo pidió cuartos
pero luego se quedo con ella
Porque él no era un Billy Brown
ella podía confiar en él
Él trajo de vuelta sus rebaños
por Billy con lazo y potro
La felicidad no podría ser mejor
volvió a llevar perlas y oro
Rosalía, no llores
ahora tienes sol otra vez, brilla, brilla
Rosalía, no llores
ahora puedes volver a ser feliz
Rosalía...