Traducción de la letra de la canción Se (Pide) - Caterina Valente

Se (Pide) (original)

Sempre… sempre
Per sempre t’amer
Se diventasse freddo il sole
Se l’alba non spuntasse pi Ora che sono innamorata
Io vivrei finch ci sarai tu Se non ci fossero pi fiori
Se il mare non cantasse pi Nulla per me avrebbe fine
Finch ci sarai tu Baciando te amore del mio amor
Ancor risplenderebbe in ciel
Pi radioso il sole d’or
Se non ci fosse pi un sorriso
Se il mondo non ci fosse pi Ora che sono innamorata
Io vivrei finch ci sarai tu Fino a quando… amor ci sarai tu Se non ci fosse pi un sorriso
Se il mondo non ci fosse pi Ora che sono innamorata
Io vivrei finch ci sarai tu Fino a quando… amor ci sarai tu Sempre… sempre
Per sempre t’amer

Se (Pide) (traducción)

Siempre siempre
Te amaré por siempre
Si el sol se enfriara
si no vuelve a amanecer ahora que estoy enamorado
Viviría tanto como tú estuvieras allí Si no hubiera más flores
Si el mar ya no cantara, nada tendría fin para mí.
Mientras estés besándote amor de mi amor
Todavía brillaría en el cielo
El sol dorado es más radiante.
Si ya no hubiera una sonrisa
Si el mundo se hubiera ido Ahora que estoy enamorado
Viviría mientras estés ahí Hasta... amor estarás ahí Si ya no hubiera una sonrisa
Si el mundo se hubiera ido Ahora que estoy enamorado
Viviría mientras estés allí Hasta que... amor, estarás allí Siempre... siempre
Te amaré por siempre