Traducción de la letra de la canción So bin ich zu dir - Caterina Valente

So bin ich zu dir (original)

So bin ich zu dir.
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Oh
Oh
Oh.
So bin ich zu dir
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Ich mach mich schick uer dich
Und man bewundert mich
Nur du allein
Du siehst es nicht.
Schoen rund und dick wirst du
Ich schau dir laechelnd zu und koche dir dein Leibgericht.
Oh!
Du kommst so spaet nach Haus und ziehst dich singend aus
Du machst im Bad noch lang Rabatz.
Du haust dich in dein Bett
Ich laechle lieb und nett und sag: Da bist du ja
Mein Schatz.
Oh!
Du haust die Zeitung hin
Du haust die Asche hin
Du haust die Kleider hin
Du haust auch mich noch hin
Ich stell das Fruehstueck hin
Ich stell dir Blumen hin
Ich bin bald selber hin und lach dabei
So bin ich zu dir.
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Oh
Oh
Oh.
So bin ich zu dir
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?

So bin ich zu dir (traducción)

Así soy yo para ti.
Asi es como soy
Porque te quiero
Así soy yo para ti
Pero, ¿cómo eres para mí?
Vaya
Vaya
Vaya.
Así soy yo para ti
Asi es como soy
Porque te quiero
Así soy yo para ti
Pero, ¿cómo eres para mí?
me visto para ti
y la gente me admira
Sólo tu
no lo ves
Serás agradable, redondo y gordo.
Te miro con una sonrisa y cocino tu plato favorito.
¡Vaya!
Llegas a casa tan tarde y te desnudas y cantas
Estás haciendo un escándalo en el baño durante mucho tiempo.
te escondes en tu cama
Sonrío dulce y amablemente y digo: Ahí estás.
Mi corazon.
¡Vaya!
entregas el periódico
Golpeas las cenizas
Empacas la ropa
tu tambien me ganaste
Dejo el desayuno
te daré flores
Estaré allí yo mismo y riéndome.
Así soy yo para ti.
Asi es como soy
Porque te quiero
Así soy yo para ti
Pero, ¿cómo eres para mí?
Vaya
Vaya
Vaya.
Así soy yo para ti
Asi es como soy
Porque te quiero
Así soy yo para ti
Pero, ¿cómo eres para mí?