Traducción de la letra de la canción Spiel' noch einmal für mich, Habanera - Caterina Valente

Spiel' noch einmal für mich, Habanera (original)

Wer kennt der Tage Last die Du getragen hast?
Wer kennt des Chicos Not und Leid?
Wer kennt der Schatten Macht in blauer Tropennacht?
Wer kennt der Sterne Gunst und Neid?
Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich höre so gerne Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch niemals für Dich geschieht
Wer spürt der Sonne Kraft
Die tausend Wunder schafft
Und doch des Rückens Kraft Dir beugt?
Wer spürt der Wolken Blick
Der oft schon Dein Geschick
Und Deiner Tage Ziel Dir zeigt?
Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich höre so gerne Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch niemals für Dich geschieht
Wer weiß, ob es nicht scheint, als ob der Himmel weint
Wenn Dich der Erde Staub erst deckt?
Wer weiß, ob dann das Lied, das zu den Sternen zieht
Nicht aus der dunklen Nacht Dich weckt?
Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich höre so gerne Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch niemals für Dich geschieht
Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich höre so gerne Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch niemals für Dich geschieht

Spiel' noch einmal für mich, Habanera (traducción)

¿Quién sabe la carga del día que llevaste?
¿Quién conoce la angustia y el sufrimiento del chico?
¿Quién conoce el poder de las sombras en una noche azul tropical?
¿Quién conoce el favor y la envidia de las estrellas?
Vuelve a tocarme, habanero
Porque me gusta escuchar tu canción
Vuelve a jugar para mí del milagro
eso nunca te pasa
Quien siente el poder del sol
Quien crea mil milagros
¿Y sin embargo la fuerza de tu espalda te doblega?
¿Quién puede sentir la mirada de las nubes?
A menudo ya tu habilidad
¿Y te muestra el objetivo de tus días?
Vuelve a tocarme, habanero
Porque me gusta escuchar tu canción
Vuelve a jugar para mí del milagro
eso nunca te pasa
Quien sabe si no parece que el cielo esta llorando
¿Cuándo os cubrirá el polvo de la tierra?
Quién sabe si luego la canción que va a las estrellas
¿No te despierta de la noche oscura?
Vuelve a tocarme, habanero
Porque me gusta escuchar tu canción
Vuelve a jugar para mí del milagro
eso nunca te pasa
Vuelve a tocarme, habanero
Porque me gusta escuchar tu canción
Vuelve a jugar para mí del milagro
eso nunca te pasa