Traducción de la letra de la canción Steig In Das Traumboot Der Liebe (1956) - Caterina Valente, Silvio Francesco, Club Indonesia

Steig In Das Traumboot Der Liebe (1956) (original)

Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei
Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr
Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar
Leise rauscht das Meer
Und leise singt der Wind
Alles wird so hell
Duftet Blütenschwer
Eine Melodie ist heut in uns erwacht
Eine Melodie der Nacht
Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei
Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr
Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar

(traducción)

Súbete al barco soñado del amor
Llévame a Hawai
Allá en la isla de la belleza
La suerte nos espera a los dos.
La noche nos cuenta un cuento de hadas
Y hace que el cuento de hadas se haga realidad.
Súbete al barco soñado del amor
pronto seremos pareja
El mar ruge suavemente
Y suavemente el viento canta
Todo se vuelve tan brillante
Huele fuerte a flores
Una melodía despertó en nosotros hoy
Una melodía de la noche
Súbete al barco soñado del amor
Llévame a Hawai
Allá en la isla de la belleza
La suerte nos espera a los dos.
La noche nos cuenta un cuento de hadas
Y hace que el cuento de hadas se haga realidad.
Súbete al barco soñado del amor
pronto seremos pareja