Traducción de la letra de la canción This Is All I Ask - Caterina Valente

This Is All I Ask (original)

As I approach the prime of my life,
I find I have the time of my life
Learning to enjoy at my leisure
All the simple pleasures
And so I happily concede
That this is all I ask,
This is all I need
Soft spoken men
Speak a little softer when you speak… to me
Lingering sunsets,
Stay a little longer with the lonely sea
Children everywhere,
When you shoot at bad men… shoot at me
Take me to that strange… enchanted land
Grown-ups seldom understand
Wandering rainbows,
Leave a bit of color for my heart… to own
Stars in the sky,
Make my wish come true… before the night… has flown
And let the music play as long
As there’s a song to sing
And I will stay younger… than Spring
And let the music play as long
As there’s a song… to sing
And I will stay younger… than Spring

This Is All I Ask (traducción)

A medida que me acerco a la flor de mi vida,
Encuentro que tengo el mejor momento de mi vida
Aprendiendo a disfrutar de mi tiempo libre
Todos los placeres simples
Y así concedo felizmente
Que esto es todo lo que pido,
Esto es todo lo que necesito
Hombres de voz suave
Habla un poco más bajo cuando me hables... a mí
Puestas de sol persistentes,
Quédate un poco más con el mar solitario
Niños por todas partes,
Cuando le dispares a los hombres malos… dispárame a mí
Llévame a esa extraña... tierra encantada
Los adultos rara vez entienden
arcoíris errantes,
Deja un poco de color para mi corazón... para poseer
Estrellas en el cielo,
Haz que mi deseo se haga realidad... antes de que la noche... haya volado
Y deja que la música suene mientras
Como hay una canción para cantar
Y me mantendré más joven... que la primavera
Y deja que la música suene mientras
Como hay una canción... para cantar
Y me mantendré más joven... que la primavera