Traducción de la letra de la canción American Girl - Catey Shaw

American Girl (original)

I fell in love in a 7/11 parking lot
Sat on the curb drinking slurpees we mixed with alcohol
We talked about all our dreams and how we would show 'em all (whoa oh oh oh)
I told her I got a plan and I’m gonna dominate
And I don’t need any girl to be getting in my way
But if you talk with your hands then we can negotiate (whoa oh oh oh)
I just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
I’ll never say that I’m sorry
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
I wanna see all the stars and everything in between
I wanna buy a new heart out of a vending machine
'Cause It’s a free country so baby we can do anything (Whoa)
I just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
I’ll never say that I’m sorry
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
You know we’re gonna shine so bright
(We're gonna shine so bright…)
Oh baby gonna go all night
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I want an American girl
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
'Cause I want an american girl

American Girl (traducción)

Me enamoré en un estacionamiento del 11 de julio
Sentado en la acera bebiendo slurpees que mezclamos con alcohol
Hablamos sobre todos nuestros sueños y cómo los mostraríamos todos (whoa oh oh oh)
Le dije que tengo un plan y que voy a dominar
Y no necesito que ninguna chica se interponga en mi camino
Pero si hablas con tus manos entonces podemos negociar (whoa oh oh oh)
Solo sigo moviendo mi cuerpo (sí)
Siempre estoy listo para la fiesta (sí)
No, no le hago caso a mami (yeah)
Nunca diré que lo siento
Porque quiero una chica americana
Sangre caliente y estoy listo para ir
Me encanta conquistar el mundo
Sangre caliente, toda chica americana (Whoa)
Fui criado por una televisión
Cada día es una competencia
Pon la llave en tu encendido (Oh-way-oh)
Quiero ver todas las estrellas y todo lo que hay en el medio
Quiero comprar un nuevo corazón de una máquina expendedora
Porque es un país libre, así que cariño, podemos hacer cualquier cosa (Whoa)
Solo sigo moviendo mi cuerpo (sí)
Siempre estoy listo para la fiesta (sí)
No, no le hago caso a mami (yeah)
Nunca diré que lo siento
Porque quiero una chica americana
Sangre caliente y estoy listo para ir
Me encanta conquistar el mundo
Sangre caliente, toda chica americana (Whoa)
Fui criado por una televisión
Cada día es una competencia
Pon la llave en tu encendido (Oh-way-oh)
Sabes que vamos a brillar tanto
(Vamos a brillar tan brillante...)
Oh, nena, te vas a ir toda la noche
Porque quiero una chica americana
Sangre caliente y estoy listo para ir
Me encanta conquistar el mundo
Sangre caliente, toda chica americana (Whoa)
quiero una chica americana
Fui criado por una televisión
Cada día es una competencia
Pon la llave en tu encendido (Oh-way-oh)
Porque quiero una chica americana