Traducción de la letra de la canción Revolution - Catey Shaw

Revolution (original)

We all live for
Someone to die for
Someone to take off
The weight of the world for
Someone to stand beside
When nothing but bullets fly
And when the day’s done
Everything I’ve done
Anything I’ve lost
Is what whatever cost
Cause now the truth I found
Nothing can hurt me now
And love shouldn’t have to be a war
But if I have to, I’ll fight 'em all
No one’s gonna tell us what to do now
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
I know that somewhere
Someone is crying
Our heart is breaking
Our love is dying
But with you next to me
There is no pain I see
And I know that we can’t
Stop every back door
But maybe the answer is simple
It only takes love, love, love
To hold up the two of us
And love shouldn’t be a war
But if I have to, I’ll fight 'em all
No one’s gonna tell us what to do now
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
The ground shook and I almost fell
I thought that I’d never live to tell
I was done, and lost, and out of fuel
Oh-oh-oh
But through the smoke, I saw your face
Just before it was too late
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Tonight we’re gonna start
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion

(traducción)

Todos vivimos para
Alguien por quien morir
Alguien para despegar
El peso del mundo para
Alguien con quien estar al lado
Cuando nada más que balas vuelan
Y cuando termine el día
todo lo que he hecho
Todo lo que he perdido
es lo que cueste
Porque ahora la verdad que encontré
Nada puede hacerme daño ahora
Y el amor no debería tener que ser una guerra
Pero si tengo que hacerlo, pelearé con todos
Nadie nos va a decir qué hacer ahora
tú y yo vamos a empezar una nueva revolución
Tu y yo contra el mundo
No hay confusión
vamos a gritarlo
Vamos a gritarlo fuerte
Esta noche vamos a empezar una revolución
Esta noche vamos a empezar una revolución
todos están aquí con nosotros
No hay manera de que estemos perdiendo
vamos a subirlo
Porque no nos importa un carajo
Esta noche vamos a empezar una revolución
Sé que en algún lugar
alguien esta llorando
Nuestro corazón se está rompiendo
nuestro amor se esta muriendo
pero contigo a mi lado
No hay dolor que veo
Y sé que no podemos
Detener cada puerta trasera
Pero tal vez la respuesta es simple
Solo se necesita amor, amor, amor
Para sostenernos a los dos
Y el amor no debería ser una guerra
Pero si tengo que hacerlo, pelearé con todos
Nadie nos va a decir qué hacer ahora
tú y yo vamos a empezar una nueva revolución
Tu y yo contra el mundo
No hay confusión
vamos a gritarlo
Vamos a gritarlo fuerte
Esta noche vamos a empezar una revolución
Esta noche vamos a empezar una revolución
todos están aquí con nosotros
No hay manera de que estemos perdiendo
vamos a subirlo
Porque no nos importa un carajo
Esta noche vamos a empezar una revolución
El suelo tembló y casi me caigo
Pensé que nunca viviría para contarlo
Estaba acabado, perdido y sin combustible
oh-oh-oh
Pero a través del humo, vi tu cara
Justo antes de que fuera demasiado tarde
Revolución
Revolución
Revolución
esta noche vamos a empezar
tú y yo vamos a empezar una nueva revolución
Tu y yo contra el mundo
No hay confusión
vamos a gritarlo
Vamos a gritarlo fuerte
Esta noche vamos a empezar una revolución
Esta noche vamos a empezar una revolución
todos están aquí con nosotros
No hay manera de que estemos perdiendo
vamos a subirlo
Porque no nos importa un carajo
Esta noche vamos a empezar una revolución
Revolución
Revolución
Revolución