Traducción de la letra de la canción Everybody Move - Cathy Dennis, Shep Pettibone

Everybody Move (original)

Gold chains and shiny rings
An eye-opening sight in the fading night
She knows they’re watching
As her hips breathe in for their second skin
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
Just back from Bombay
There are no frontiers now I know you’re here
A telegram from a party man
We can dance all night 'cause it feels so right
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
I’ve got a feeling that he’s looking at me
The people’s idol and someone to envy
I’ve gotta tell him the way I’m feeling
Ohoho
The way I feel, yeah
So good, so good
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine

Everybody Move (traducción)

Cadenas de oro y anillos brillantes.
Una vista reveladora en la noche que se desvanece
Ella sabe que están mirando
Mientras sus caderas respiran por su segunda piel
Alguien mejor sale una advertencia
Será mejor que alguien empiece a hacer espacio (Todos al suelo)
En lo profundo de la noche te escucho llamar
Los ojos de los tigres pueden verte correr
Todos muévanse, dejen que mi amor venga
A través de tu cuerpo al mío (Todos)
Muévanse todos, no hay nadie más que tú
Y vas a ser mía
Acabo de volver de Bombay
No hay fronteras ahora sé que estás aquí
Un telegrama de un fiestero
Podemos bailar toda la noche porque se siente tan bien
Alguien mejor sale una advertencia
Será mejor que alguien empiece a hacer espacio (Todos al suelo)
En lo profundo de la noche te escucho llamar
Los ojos de los tigres pueden verte correr
Todos muévanse, dejen que mi amor venga
A través de tu cuerpo al mío (Todos)
Muévanse todos, no hay nadie más que tú
Y vas a ser mía
Tengo la sensación de que me está mirando.
El ídolo del pueblo y alguien a quien envidiar
Tengo que decirle cómo me siento
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
La forma en que me siento, sí
Tan bueno, tan bueno
Alguien mejor sale una advertencia
Será mejor que alguien empiece a hacer espacio (Todos al suelo)
En lo profundo de la noche te escucho llamar
Los ojos de los tigres pueden verte correr
Todos muévanse, dejen que mi amor venga
A través de tu cuerpo al mío (Todos)
Muévanse todos, no hay nadie más que tú
Y vas a ser mía
Todos muévanse, dejen que mi amor venga
A través de tu cuerpo al mío (Todos)
Muévanse todos, no hay nadie más que tú
Y vas a ser mía