Traducción de la letra de la canción Control Oss-117 - Cazals

Control Oss-117 (original)

I heard a whisper, a dirty rumor.
I wish I found out a little sooner.
Don’t you know?
I was set to go.
You flipped a switch, you blown a fuse.
At any rate, it’s out of use.
Take positions, holding pace,
Which how’s it like in space.
Your progress is failing, nothing’s for saving.
Suit yourself, no-one can stop you.
You got your systems down,
Communications out of bounds.
So:
Hey, turn on power.
Beats per minute, miles per hour.
So:
You walk home.
I give you all what you came her for:
Control.
You heartrate’s increasing, a fly on the wall.
Has caucht you cheating, there’s no turning tall.
So won’t you never went down,
facing many in uniform.
You flipped a switch, you blown a fuse.
At any rate it’s out of use.
Oh you got your systems down,
Communications out of bounds.
So:
Hey, turn on power.
Beats per minute, miles per hour.
So:
You walk home.
I give you all what you came her for:
Control.
Are you hearing me,
Are you hearing me,
Control,
Are you hearing me,
Are you hearing me,
Control,
Control.
Your progress is failing, nothing’s for saving
Suit yourself
Your progress is failing, nothing’s for saving
Suit yourself and nobody else!
So:
Hey, turn on power.
Beats per minute, miles per hour.
So:
You walk home.
I give you all what you came her for:
Control.
Hey!

Control Oss-117 (traducción)

Escuché un susurro, un rumor sucio.
Ojalá me enterara un poco antes.
¿No sabes?
Estaba listo para ir.
Accionaste un interruptor, quemaste un fusible.
En cualquier caso, está fuera de uso.
Tomar posiciones, manteniendo el ritmo,
¿Cómo es en el espacio?
Tu progreso está fallando, no hay nada que salvar.
Haz lo que quieras, nadie puede detenerte.
Tienes tus sistemas caídos,
Comunicaciones fuera de los límites.
Asi que:
Oye, enciéndelo.
Latidos por minuto, millas por hora.
Asi que:
Caminas a casa.
Te doy todo por lo que la viniste a buscar:
Control.
Tu ritmo cardíaco está aumentando, como una mosca en la pared.
Te ha atrapado haciendo trampa, no hay forma de volverse alto.
Entonces, ¿nunca irás abajo?
frente a muchos en uniforme.
Accionaste un interruptor, quemaste un fusible.
En cualquier caso, está fuera de uso.
Oh, tienes tus sistemas caídos,
Comunicaciones fuera de los límites.
Asi que:
Oye, enciéndelo.
Latidos por minuto, millas por hora.
Asi que:
Caminas a casa.
Te doy todo por lo que la viniste a buscar:
Control.
Me estas escuchando,
Me estas escuchando,
Control,
Me estas escuchando,
Me estas escuchando,
Control,
Control.
Tu progreso está fallando, no hay nada que guardar
Haz lo que quieras
Tu progreso está fallando, no hay nada que guardar
¡Hazte tú mismo y nadie más!
Asi que:
Oye, enciéndelo.
Latidos por minuto, millas por hora.
Asi que:
Caminas a casa.
Te doy todo por lo que la viniste a buscar:
Control.
¡Oye!