Traducción de la letra de la canción We're Just the Same - Cazals

We're Just the Same (original)

she’s looking at a picture she painted of herself
she feels so very different now she’s trying to forget
some things won’t ever change unless you want them to
and other ones will change without you asking
answers without questions effects without a cause
she stumbles through life (…) she doesn’t feel the most
but things will never change there’s nothing we can do
and other ones will change without you asking
we’re just the same
when i look at you i see myself
we’re just the same
don’t wanna know anyone else
and now i see you sweat as i’m lying next to you
and we’re trying to forget what we did and now we’re back
there’s nothing left to squick there’s nothing on the floor
no one else to call like so many times before
and so she paints a picture, a picture of herself
i wonder if she knows that it looks like someone else
i wonder if she knows she’s changed
i wonder if she knows she’s changed
we’re just the same
when i look at you, i see myself
we’re just the same
i wonder if she knows she’s changed
i wonder if she knows she’s changed
and now i see you sweat as i’m lying next to you
and we’re trying to forget what we did and now we’re back
oh yeah i’m trying to forget, girl

We're Just the Same (traducción)

ella está mirando un cuadro que pintó de sí misma
se siente tan diferente ahora que está tratando de olvidar
algunas cosas nunca cambiarán a menos que tú quieras que lo hagan
y otros cambiaran sin que lo pidas
respuestas sin preguntas efectos sin causa
ella tropieza por la vida (…) ella no se siente más
pero las cosas nunca cambiarán, no hay nada que podamos hacer
y otros cambiaran sin que lo pidas
somos iguales
cuando te miro me veo
somos iguales
no quiero conocer a nadie más
y ahora te veo sudar mientras estoy acostado a tu lado
y estamos tratando de olvidar lo que hicimos y ahora estamos de vuelta
no queda nada para squick no hay nada en el suelo
nadie más a quien llamar como tantas veces antes
y así pinta un cuadro, un cuadro de sí misma
me pregunto si ella sabe que se parece a otra persona
me pregunto si ella sabe que ha cambiado
me pregunto si ella sabe que ha cambiado
somos iguales
cuando te miro me veo
somos iguales
me pregunto si ella sabe que ha cambiado
me pregunto si ella sabe que ha cambiado
y ahora te veo sudar mientras estoy acostado a tu lado
y estamos tratando de olvidar lo que hicimos y ahora estamos de vuelta
oh sí, estoy tratando de olvidar, niña