Traducción de la letra de la canción No Love Lost - Cece Rogers, Syke'N'Sugarstarr

No Love Lost (original)

I once believed in perfect love
i thought that you were from up above
but now i know and the truth is clear
heartbreak is real and has left me in tears
i used to cry when the sun met the sky
i watched in wonder and asked why
til the moon and the stars gave way to the night
a man begging please what a beautiful sight
to finally ask someone whats hard to see
the fault was all yours but the blame was on me
i made my amends with my self at all cost
and now with you there is
no love lost no no no no no no love, no love lost
I once lived my life in a world full of grief
hoping now get revenge on you my love thief
i searched high and low for a way to be cruel
im hoping i can be just like you
to finally ask someone whats hard to see
the fault was all yours but the blame was on me
i made my amends with my self at all cost
and now with you there is
no love lost, no no no no no no no love, no love lost

(traducción)

Una vez creí en el amor perfecto
Pensé que eras de arriba
pero ahora lo sé y la verdad es clara
el desamor es real y me ha dejado llorando
solía llorar cuando el sol se encontraba con el cielo
miré con asombro y pregunté por qué
hasta que la luna y las estrellas dieron paso a la noche
un hombre rogando por favor que hermosa vista
finalmente preguntarle a alguien qué es difícil de ver
la culpa fue toda tuya pero la culpa fue mía
hice las paces conmigo mismo a toda costa
y ahora contigo hay
no hay amor perdido no no no no no no hay amor, no hay amor perdido
Una vez viví mi vida en un mundo lleno de dolor
esperando ahora vengarme de ti mi ladrona de amor
Busqué por todas partes una forma de ser cruel
Espero poder ser como tú
finalmente preguntarle a alguien qué es difícil de ver
la culpa fue toda tuya pero la culpa fue mía
hice las paces conmigo mismo a toda costa
y ahora contigo hay
no hay amor perdido, no no no no no no no no hay amor, no hay amor perdido