| Every time I feel the spirit
| Cada vez que siento el espíritu
|
| movin in my heart I will pray
| Movin en mi corazón oraré
|
| Every time I feel the spirit
| Cada vez que siento el espíritu
|
| movin in my heart I will pray
| Movin en mi corazón oraré
|
| Time to escape all of your pain
| Es hora de escapar de todo tu dolor
|
| leave all your worries never to find again
| deja todas tus preocupaciones para nunca volver a encontrar
|
| I know a safe place you can hide
| Conozco un lugar seguro donde puedes esconderte
|
| where only love and peace will abide
| donde solo morarán el amor y la paz
|
| Chorus
| Coro
|
| Come on everybody feel the spirit it feels good
| Vamos, todos sientan el espíritu, se siente bien
|
| Lift your head clap your hands and feel joy leap for it Come on everybody feel the spirit it feels good
| Levante la cabeza, aplauda y sienta la alegría saltar por ello. Vamos, todos sientan el espíritu, se siente bien.
|
| A great place to go, designed with you in mind
| Un gran lugar para ir, diseñado pensando en ti
|
| So don’t be a stranger, you can live there all the time
| Así que no seas un extraño, puedes vivir allí todo el tiempo
|
| In order to get there, you don’t have to travel far
| Para llegar allí, no tienes que viajar muy lejos
|
| Pray without ceasing and it will come where you are
| Orad sin cesar y llegará donde estéis
|
| Repeat Chorus
| Repite el coro
|
| Come on everybody
| Vamos todos
|
| Zulu translations
| Traducciones al zulú
|
| Helele Mama Helele Mama- South African celebration chants
| Helele Mama Helele Mama - Cantos de celebración sudafricanos
|
| Woza- come
| Woza- ven
|
| Moya- Spirit
| Moya-Espíritu
|
| Oyingzwele- Holy
| Oyingzwele- Santo
|
| Uyawuzw’umoya- Do you feel the spirit?
| Uyawuzw’umoya- ¿Sientes el espíritu?
|
| O Helele O Ham — (5 times) celebration dance chants | O Helele O Ham — (5 veces) cánticos de baile de celebración |