Traducción de la letra de la canción The Wind (Tears For You) - Cece Winans

The Wind (Tears For You) (original)

With all of my heart, I know I could love you
But with all of my soul, I’m driftin' away
And with all of my mind
I know you can save me from myself and anything else
With all of my strength, I wanna reach out for you
With every breath, call out your name
With every step, I just want to turn around
And say «make it okay»
But I’m so afraid that you’ve forgiven one too many times
I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind
I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Driftin' away like the wind
With all of my heart, I know I disappointed you
And although I’m real sorry, I don’t know how to say this time
But if I were to lose you
I know, I know I’ll go completely out of my mind
But I’m running out of time
But I’m so afraid that you’ve forgiven one too many times
I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind
I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Driftin' away like the wind
It blows and nobody knows where it’s goin' to
(Like the wind)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(Oh no, like the wind)
At night, you can hear it cry
As the teardrops fall from Heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
These tears that fall could be fallin' for you
It blows and nobody knows where it’s goin' to
(Nobody knows)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(Oh no, like the wind)
(At night when you hear me cry)
At night, you can hear it cry
(Please, do for me the same, please)
As the teardrops fall from Heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
(Oh, yeah yeah)
These tears that fall could be fallin' for you
(No, no, yeah)
Fallin' for you, yeah
Fallin' for you (oh Lord), yeah
Give you my whole heart, yes I do
Give you my life
Give you my soul, my soul, my soul, my soul, Lord
It’s yours anyway, it belongs to you, Lord

(traducción)

Con todo mi corazón, sé que podría amarte
Pero con toda mi alma, me estoy alejando
Y con toda mi mente
Sé que puedes salvarme de mí mismo y de cualquier otra cosa
Con todas mis fuerzas, quiero alcanzarte
Con cada respiración, grita tu nombre
Con cada paso, solo quiero dar la vuelta
Y decir «hazlo bien»
Pero tengo tanto miedo de que hayas perdonado demasiadas veces
Tengo tanto miedo de dar mi corazón otra vez
Sólo para tener un cambio de opinión
No estoy muy seguro de que puedas confiar en mí.
Y odiaría que me encontraras de nuevo
A la deriva como el viento
De todo corazón sé que te decepcioné
Y aunque lo siento mucho, no sé cómo decirlo esta vez
Pero si fuera a perderte
Lo sé, lo sé, me volveré completamente loco
pero me estoy quedando sin tiempo
Pero tengo tanto miedo de que hayas perdonado demasiadas veces
Tengo tanto miedo de dar mi corazón otra vez
Sólo para tener un cambio de opinión
No estoy muy seguro de que puedas confiar en mí.
Y odiaría que me encontraras de nuevo
A la deriva como el viento
Sopla y nadie sabe adónde va
(Como el viento)
Sopla y nadie sabe lo que va a hacer
(Ay no, como el viento)
Por la noche, puedes oírlo llorar
Como las lágrimas caen de los ojos del cielo
Y de alguna manera sabes que es verdad
Estas lágrimas que caen podrían estar cayendo por ti
Sopla y nadie sabe adónde va
(Nadie lo sabe)
Sopla y nadie sabe lo que va a hacer
(Ay no, como el viento)
(En la noche cuando me escuchas llorar)
Por la noche, puedes oírlo llorar
(Por favor, hazme lo mismo, por favor)
Como las lágrimas caen de los ojos del cielo
Y de alguna manera sabes que es verdad
(Oh sí sí)
Estas lágrimas que caen podrían estar cayendo por ti
(No, no, sí)
Enamorándome de ti, sí
Enamorándome de ti (oh Señor), sí
Te doy todo mi corazón, sí lo hago
darte mi vida
Darte mi alma, mi alma, mi alma, mi alma, Señor
Es tuyo de todos modos, te pertenece, Señor