Traducción de la letra de la canción Su'a 40 - Ced Auger, Jace, Monsieur Fly

Su'a 40 (original)

J’t’ai ramassé su’l bord de l’autoroute
Une belle p’tite blonde tout seul à faire du pouce
J’t’ai dis envoye embarque dans mon char
Envoye, envoye c’est quoi tu fais su’l bord
(Verse 1 Ced Auger)
J’roulais 140 avec Bob Marley
Une belle femme en train d’me regarder
J’roule p’tête vite mais ya même pas d’presse
On s’en va s’perdre à l’autre boutte d’la terre
Hey hey hey
Tes belle en sale mais faut j’check la route
Elle m’a dis j'étais pas game, moi j’suis game de toute
Sur les 4 flasher su’l bord de l’autoroute
On a faite l’amour comme des vieux amants
Pis est juste parti comme un beau diamant
Comme échappe dans terre pour le next passant
Qui nous trotte dans tête pour encore 30 ans
Pis a sorti du char mais avant qu’a reparte j’y ai demandé

(traducción)

Te recogí en el borde de la carretera
Una hermosa rubia pequeña sola hojeando
Te dije que enviaste, súbete a mi tanque
Manda, manda, que haces a bordo
(Verso 1 Ced Auger)
Estaba conduciendo 140 con Bob Marley
Una hermosa mujer mirándome
Conduzco mi cabeza rápido pero ni siquiera hay prisa
Nos vamos a perder en el otro extremo de la tierra
Hey hey hey
Eres hermosa en sucio pero tengo que revisar el camino
Ella me dijo que no era un juego, soy todo un juego
En las 4 luces intermitentes al borde de la carretera
Hicimos el amor como viejos amantes
Peor aún, se ha ido como un hermoso diamante.
Como escape en la tierra para el próximo paso
Quién corre por nuestras mentes por otros 30 años
Peor salió del tanque pero antes de que se fuera pregunté