Traducción de la letra de la canción Play It Smart - Jace, Lil Herb

Play It Smart (original)

I grew up just a fucking screw up
I’m talking way before the money, when a nigga blew up
I’m talking nothing in my stomach, water what I threw up
I came from under, in that gutter, where it rain manure
Where don’t nobody want a future, all the shorties shooters
But you can’t judge that young man just by what he doing
You don’t understand the circumstances, how he group up
He ain’t never had a father watched his momma toot up
I came up with them hot boys, everybody knew us
15, 16, niggas tryna' do us
Can’t trust a soul cause for that cash niggas turn to Judas
I’m telling you the truth my nigga cause I really do this
Now Herbo always on the road, I guess I’m a tourist
Scream my name at all my shows, I guess I’m the truest
Let me stop acting like I don’t know, yes, I’m the truest
To put this rap game in a choke hold, yes I’m the newest
But still that youngin' from the bottom, started off with nothing
And now I’m all about my dollas all across the country
I’m working hard because I’m starvin' and you niggas lunch meat
I get respect in every city, dare a nigga touch me
It’s gon get ugly, I was hateful now I’m living lovely, it’s marvelous
Everybody screamin' «Gang"but they don’t know who started it
That’s a shame how my city the same, some fucking followers
Keep the fame and don’t mention my name, unless your dollars up
Nigga
Free my homies, a couple doing almost life in that shitter
Life ain’t shit, and they bitch getting piped by they niggas
I know niggas who got they life snatched, right by they niggas
You think he got his life back cause no fight from his niggas
Fuck niggas, don’t do right by they niggas at all
I get jammed up, believe I know what niggas to call
I know my niggas that’s gon ride, I know which niggas gon fall
But sad to say I know I just can’t fuck with niggas at all
Jumped off the porch and then I hit the block, the rest was history
They murdered Roc and ever since the street shit just been into me
And for Kobe Squad it’s fuck the opps, kill all my enemies
To ease the pain I pour up ace of lean and price a Hennessy
Ball like I’m kobe the mixtape man
Free all my niggas man, R.I.P.
all my niggas man
This real shit right here man, this real shit
150 Dream Team the campaign man
NLMB

(traducción)

Crecí solo como un jodido error
Estoy hablando mucho antes del dinero, cuando un negro explotó
Estoy hablando nada en mi estómago, agua lo que vomité
Vengo de debajo, en esa cuneta, donde llueve estiércol
Donde nadie quiere un futuro, todos los tiradores cortos
Pero no puedes juzgar a ese joven solo por lo que hace.
No entiendes las circunstancias, cómo se agrupa
Él nunca ha tenido un padre que haya visto a su mamá hacer pipí
Se me ocurrieron los chicos calientes, todos nos conocían
15, 16, niggas intentan hacernos
No puedo confiar en una causa del alma para que los niggas en efectivo recurran a Judas
Te estoy diciendo la verdad mi nigga porque realmente hago esto
Ahora Herbo siempre en el camino, supongo que soy un turista
Grita mi nombre en todos mis shows, supongo que soy el más verdadero
Déjame dejar de actuar como si no lo supiera, sí, soy el más verdadero
Para poner este juego de rap en un estrangulamiento, sí, soy el más nuevo
Pero aún así, ese joven desde abajo, comenzó sin nada
Y ahora me dedico a mis dólares en todo el país
Estoy trabajando duro porque me estoy muriendo de hambre y ustedes niggas carne de almuerzo
Recibo respeto en todas las ciudades, se atreve un negro a tocarme
Se va a poner feo, era odioso ahora estoy viviendo hermoso, es maravilloso
Todo el mundo grita "pandilla" pero no saben quién empezó
Que pena que mi ciudad sea la misma, unos jodidos seguidores
Mantén la fama y no menciones mi nombre, a menos que tus dólares suban
negro
Liberen a mis amigos, una pareja haciendo casi la vida en esa mierda
La vida no es una mierda, y ellos son perras siendo engañados por los niggas
Conozco niggas a quienes les arrebataron la vida, justo al lado de ellos niggas
¿Crees que recuperó su vida porque no peleó con sus niggas?
Joder niggas, no lo hagas bien por ellos niggas en absoluto
Me atasco, creo que sé a qué niggas llamar
Conozco a mis niggas que van a montar, sé qué niggas van a caer
Pero es triste decir que sé que no puedo joder con niggas en absoluto
Salté del porche y luego golpeé el bloque, el resto fue historia
Asesinaron a Roc y desde que la mierda de la calle me ha gustado
Y para Kobe Squad es joder a los opps, matar a todos mis enemigos
Para aliviar el dolor, vierto un as de lean y valoro un Hennessy
Bola como si fuera kobe el hombre mixtape
Libera a todos mis niggas hombre, R.I.P.
todos mis niggas hombre
Esta mierda real aquí mismo hombre, esta mierda real
150 Dream Team el hombre de campaña
NLMB