Traducción de la letra de la canción At Night - Lil Bibby, Lil Herb

At Night (original)

I keep my pistol on me only at night
Because the haters be tripping, that's right
I keep my pistol on me
I keep my pistol on me
Late night I’m servin' fiends
And I’m rocked up
In the field with the Glock tucked
Fuck the cops bruh
I ain’t trynna' get shot up
My nina on the side of me
It’s speedin' through in the ride with me
I’m from the town you know how it be
Got to keep that all times nigga
I ain’t lying nigga
Or you gon' end up dying nigga
Shots fired nigga
It’s a man down
Leave yo' body juss' layin' 'round
But I’m the one that’s sprayin' 'round so it ain’t me
Big thirty so it can’t be
I keep that
Gotta have it yea I need that
Drop his ass then forget the shit
Herb like where the weed at?
Only kush no seed pack
Word around I got free crack
I’m lackin' don’t believe that
Thirty shots on my waist
Give a fuck about no case
Coolin' where it ain’t safe
I need a mill on my plate
In this trap shit
Cause I’ve been doin' this way before this rap shit
Pistol on me in traffic
Real life no actin'
Young niggas they clappin'
And I ain’t trynna' get whacked bitch
So damn right I’m packin'
Yea it’s on me
I keep my shades on at night
And not the Rays holmes
Cause ion' kick it in a safe zone
If you run up on me you get blazed holmes
And I been learned that
You can’t get caught without one
Especially from where I’m from
And if you get caught without that
Then you might just get your scalp cracked
Know a couple niggas that got left behind 'cuz when it’s crunch time they was
steps behind
It was clutch time so I kept the nine
And you never know when it’s reppin' time
Yea the last time I slipped
I fuck around and got hit
Bitch niggas fuck around with the wrong clique
Must be fuckin' 'round with that shit
Yea it don’t feel great but it feel safe when I walk around with the steel eight
So don’t play with me cause I will spray
You’ll be walkin' 'round with a steel plate
And that’s real rap
Try to play me like a fuck nigga and get peeled back
Ion' trust niggas keep 'em real back
In my two-seater with the steel Mac
Pull up on 'em let the steel clap on my own shit
Drop a nigga fire the block up and get locked up at my own risk
Rather catch me wit' it on me
And I do my dirt by my lonely
I’m a real nigga I got real killas'
If I hit 'em up then they’ll deal wit' 'em
L’s

(traducción)

Mantengo mi pistola en mí solo por la noche
Porque los que odian se están tropezando, así es
Mantengo mi pistola en mí
Mantengo mi pistola en mí
Tarde en la noche estoy sirviendo a los demonios
Y estoy sacudido
En el campo con la Glock metida
Que se jodan los policías hermano
No estoy tratando de que me disparen
Mi nina a mi lado
Está acelerando en el viaje conmigo
Soy de la ciudad, ya sabes cómo es.
Tengo que mantener eso todo el tiempo nigga
no estoy mintiendo nigga
O vas a terminar muriendo nigga
Disparos disparados negro
es un hombre menos
Deja tu cuerpo solo tirado
Pero yo soy el que está rociando, así que no soy yo
Treinta grandes, así que no puede ser
me quedo con eso
Tengo que tenerlo, sí, lo necesito
Suelta su trasero y luego olvida la mierda
¿Hierba como dónde está la hierba?
Solo kush sin paquete de semillas
Se dice que tengo crack gratis
me falta no lo creas
Treinta tiros en mi cintura
Me importa un carajo ningún caso
Enfriando donde no es seguro
Necesito un molino en mi plato
En esta trampa de mierda
Porque he estado haciendo esto antes de esta mierda de rap
Pistola sobre mí en el tráfico
La vida real sin actuar
Niggas jóvenes que aplauden
Y no estoy tratando de que me golpeen, perra
Así que maldita sea, estoy empacando
Sí, está en mí
Mantengo mis sombras puestas por la noche
Y no los Rays Holmes
Porque ion' lo patea en una zona segura
Si me corres, te quemas Holmes
Y he aprendido que
No puedes quedar atrapado sin uno
Especialmente de donde soy
Y si te pillan sin eso
Entonces podrías romperte el cuero cabelludo
Conozco a un par de niggas que se quedaron atrás porque cuando llegó la hora de la verdad estaban
pasos atrás
Era tiempo de embrague, así que me quedé con las nueve.
Y nunca se sabe cuándo es hora de repetir
Sí, la última vez que me resbalé
Me jodí y me golpearon
Perra niggas follar con la camarilla equivocada
Debe estar jodiendo con esa mierda
Sí, no se siente genial, pero se siente seguro cuando camino con el ocho de acero.
Así que no juegues conmigo porque voy a rociar
Estarás caminando con una placa de acero
Y eso es rap real
Intenta jugar conmigo como un maldito nigga y déjate pelar
Ion' trust niggas mantenerlos reales de vuelta
En mi biplaza con el Mac de acero
Levántalos, deja que el acero golpee mi propia mierda
Suelta a un negro, dispara el bloque y que me encierren bajo mi propio riesgo
Prefiero atraparme con eso en mí
Y hago mi suciedad por mi soledad
Soy un verdadero negro, tengo verdaderos asesinos
Si los golpeo, ellos se encargarán de ellos
L