Traducción de la letra de la canción The Neighborhood - Common, Lil Herb, Cocaine 80s

The Neighborhood (original)

Thousand lives ago
We were young and we didn’t know
We were trading our crowns for our souls
Made the sacrifice
Headed back to the light
But be careful don’t drown in the gold
I know it glows but it’s cold
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share or how to care
I never had no teachings about being fair
Have you ever heard of Black Stone around Black Stones?
And Four Corner Hustlers, Vice Lords, Stony Island on Aces
The concrete matrix, street organizations
They gave violations, hood public relations
It was the basics to get big faces
Stay away from cases, bad broads, good graces
The hustles was the taste makers and trend setters
They the ones that fed us hopin' that the feds don’t get us
The era of Reagan, the terror of Bush
Crack babies, momma’s a push, we were the products of Bush
I’m wishin' for a Samurai Suzuki and a little Gucci
A bad ho to do me, you heard of flukey?
Stokes it was folks and coke and dope
Fiends choked off of smoke, herringbones and rope
Rare jewels of a generation
Diamonds, blinding us so real shit we facin'
Forties wasted on seats, Dion makin' the beats
When they air it out on at the parties we escapin' the heat
I could break it down like whatever you need
He squinted his face and rolled the weed
You know they don’t see sometimes
That in the neighborhood
It’s the exact same thing
It’s the same thing over and over again
Feel me?
Have you ever heard of no limit, three hundred, six hundred?
Folly boy, O block, eastside
Where it ain’t no conversation they just let them heats ride
Can’t nobody stop the violence, why my city keep lyin'?
Niggas throw up peace signs but everybody keep dying
Used to post up on that strip, I look like a street sign
I’ve been out there three days and I got shot at three times
Felt like every bullet hit me when they flew out each nine
I be happy when I wake up and I have a free mind
I know haters wanna clap me up, watch the morgue grab me up
But they can catch me later, I been cool, chasin' paper
Where I come from ain’t no hope if you was claimin' that was major
Small crib, big fam, mom was workin', grammy raised us
No food in the refrigerator, I was bangin', pullin' capers, that’s real shit
Same niggas from day one boy, yeah I’m still with
Better watch out for that jump shot cause they will hit
Homie take your shorty lunchbox, and won’t feel shit
I came from a place where it’s basic but you won’t make it
Feds buildin' cases, judges who racist and full of hatred I mean
You ain’t never seen the shit that I seen
Coming inbound
Forty six minutes from 355
Jim Bryant’s twenty eight out, thirty two in
Lake Shore Drive’s heavy south
North Avenue to Chicago, jammed north through Grant Park
Tri State heavy south to the Bensenville Bridge and St. Charles to the
Stevenson Ramp
Get traffic and weather together on the 8's every ten minutes on News Radio,
780 and 105.9 FM

(traducción)

hace mil vidas
Éramos jóvenes y no sabíamos
Estábamos cambiando nuestras coronas por nuestras almas
Hizo el sacrificio
Regresé a la luz
Pero ten cuidado de no ahogarte en el oro
Sé que brilla pero hace frío
soy del otro lado de la ciudad
Fuera de los límites
A cualquiera que no viva cerca
Nunca aprendí a compartir ni a cuidar
Nunca tuve enseñanzas sobre ser justo
¿Alguna vez has oído hablar de Black Stone alrededor de Black Stones?
Y Four Corner Hustlers, Vice Lords, Stony Island en Aces
La matriz concreta, organizaciones de calle
Dieron violaciones, capucha relaciones públicas
Era lo básico para conseguir caras grandes.
Manténgase alejado de los casos, chicas malas, buenas gracias
Los ajetreos fueron los creadores de gustos y los creadores de tendencias.
Ellos son los que nos alimentaron con la esperanza de que los federales no nos atrapen
La era de Reagan, el terror de Bush
Bebés crack, mamá es un empujón, éramos los productos de Bush
Estoy deseando un Samurai Suzuki y un pequeño Gucci
Un mal ho para hacerme, ¿has oído hablar de flukey?
Stokes era gente y coca y droga
Demonios ahogados por el humo, las espinas de pescado y la cuerda
Joyas raras de una generación
Diamantes, cegándonos tan real mierda que enfrentamos
Cuarenta desperdiciados en asientos, Dion haciendo los ritmos
Cuando lo ventilan en las fiestas, escapamos del calor
Podría desglosarlo como lo que necesites
Entrecerró los ojos y rodó la hierba
Sabes que a veces no ven
Que en el barrio
es exactamente lo mismo
Es lo mismo una y otra vez
¿Sienteme?
¿Alguna vez has oído hablar de sin límite, trescientos, seiscientos?
Folly boy, O bloque, lado este
Donde no hay conversación, simplemente dejan que los calores viajen
Nadie puede detener la violencia, ¿por qué mi ciudad sigue mintiendo?
Los negros lanzan signos de paz, pero todos siguen muriendo
Solía ​​​​publicar en esa franja, parezco un letrero de la calle
Estuve allí tres días y me dispararon tres veces
Sentí que cada bala me golpeaba cuando salían volando cada nueve
Seré feliz cuando me despierte y tenga la mente libre
Sé que los que me odian quieren aplaudirme, ver cómo la morgue me agarra
Pero pueden atraparme más tarde, he estado bien, persiguiendo papel
De donde vengo no hay esperanza si estabas diciendo que eso era importante
Pequeña cuna, gran fam, mamá estaba trabajando, grammy nos crió
No hay comida en el refrigerador, estaba golpeando, haciendo alcaparras, eso es una verdadera mierda
Los mismos niggas del primer día chico, sí, todavía estoy con
Mejor ten cuidado con ese tiro en suspensión porque golpearán
Homie toma tu pequeña lonchera y no te sentirás mal
Vengo de un lugar donde es básico pero no lo lograrás
Federales construyendo casos, jueces racistas y llenos de odio, quiero decir
Nunca has visto la mierda que yo vi
viniendo entrante
Cuarenta y seis minutos de 355
Veintiocho afuera de Jim Bryant, treinta y dos adentro
El pesado sur de Lake Shore Drive
North Avenue a Chicago, atascado al norte a través de Grant Park
Tri State pesado hacia el sur hasta el puente de Bensenville y St. Charles hasta el
Rampa Stevenson
Conozca el tráfico y el clima juntos en los 8 cada diez minutos en News Radio,
780 y 105.9 FM