Traducción de la letra de la canción War - Celebration

War (original)

I say, WAR, whoa
Can’t get in the heart, art, heart today, can’t get in the heart
I say war, whoa…
There’s no reason for this score now
War, whoa
With all this fighting it’s so inviting
I say, hurry, worry, scurry…
Got.
more.
guns.
than.
anybody!
Can’t get in the heart, art, heart today
Can’t get in the heart
I say war, whoa
I will resist!
I do insist!
You don’t enlist… no!
I say, worry, hurry, scurry
Got.
more.
guns.
than.
anybody!
I know what’s the score.
(they say)
«look to us, give your trust»
Why must we live in a world full of hate?
Our children cannot calculate
With all of this profit you’ve made for the necons, the rich and the right…
How can we sleep safe when all that you want us to do is to fight?
War!
Lock your door, what’s in store?
Headed for the mountain
Hollywood ain’t no good, there’s no safe that we know
Here we are and here we’ll stand on…
Before… I knew it well whooo…
God damn… before all of me is gone #@$#&^%$*&^%*7.
whoooooo!
Got.more.guns.than.anybody

War (traducción)

Yo digo, GUERRA, whoa
No puedo entrar en el corazón, arte, corazón hoy, no puedo entrar en el corazón
Yo digo guerra, whoa...
No hay ningún motivo para esta puntuación ahora
Guerra, espera
Con toda esta lucha es tan atractivo
Yo digo, date prisa, preocúpate, corre...
Tiene.
más.
armas
que.
¡cualquiera!
No puedo entrar en el corazón, el arte, el corazón hoy
No puedo entrar en el corazón
Yo digo guerra, whoa
¡Resistiré!
insisto!
No te alistas… ¡no!
Yo digo, preocúpate, date prisa, corre
Tiene.
más.
armas
que.
¡cualquiera!
Sé cuál es el puntaje.
(ellos dicen)
«míranos, da tu confianza»
¿Por qué debemos vivir en un mundo lleno de odio?
Nuestros hijos no pueden calcular
Con todas estas ganancias que has hecho para los necones, los ricos y los correctos...
¿Cómo podemos dormir seguros cuando todo lo que quieres que hagamos es luchar?
¡Guerra!
Cierra tu puerta, ¿qué hay en la tienda?
Dirigido a la montaña
Hollywood no es bueno, no hay caja fuerte que sepamos
Aquí estamos y aquí seguiremos...
Antes… lo sabía bien whooo…
Maldita sea... antes de que todo yo desaparezca #@$#&^%$*&^%*7.
¡guauuuuu!
Tengo.más.armas.que.nadie