Traducción de la letra de la canción Love Is All We Need - Céline Dion

Love Is All We Need (original)

She was living in a perfect house
With pictures of smiling faces
But there’s a different story told inside
Underneath it all
With the sunglasses and makeup on
Blaming the stairs at Macy’s
They all knew?
(no one even asked; is something wrong?)
So they wait
Now she’s gone?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?
He is living down his sunset strip
Singing the blues for money
It’s easy just to look the other way
When you have it all
He’s reaching out to find a helping hand
But nobody seems to bother
Hear them say?
(It's not my problem so it’s not my call)
You’re on your own
Through it all?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?
When all becomes too real
We have a tendency to be
To scared to face it
It’s breaking my heart to see?
When love is all we neeeeeeeeed?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?

(traducción)

Ella estaba viviendo en una casa perfecta
Con fotos de caras sonrientes
Pero hay una historia diferente contada dentro
Debajo de todo
Con las gafas de sol y el maquillaje puesto
Culpar a las escaleras en Macy's
¿Todos sabían?
(nadie preguntó, ¿pasa algo?)
Así que esperan
¿Ahora se ha ido?
No entiendo el concepto de
El poder de uno es más fuerte
¿Por qué a la gente parece no importarle en absoluto?
Siempre y cuando no se trate de ellos
¿Yo digo?
Supongo que hemos subestimado el amor
O por qué nos haríamos daño
¿No te parece irónico?
Cuando el amor es todo lo que necesitamos
¿Oh sí?
Él está viviendo en su franja de puesta de sol
Cantando blues por dinero
Es fácil mirar hacia otro lado
Cuando lo tienes todo
Él se está acercando para encontrar una mano amiga
Pero nadie parece molestarse
¿Escucharlos decir?
(No es mi problema, así que no es mi llamada)
Estás sólo en esto
¿A través de todo?
No entiendo el concepto de
El poder de uno es más fuerte
¿Por qué a la gente parece no importarle en absoluto?
Siempre y cuando no se trate de ellos
¿Yo digo?
Supongo que hemos subestimado el amor
O por qué nos haríamos daño
¿No te parece irónico?
Cuando el amor es todo lo que necesitamos
¿Oh sí?
Cuando todo se vuelve demasiado real
Tenemos una tendencia a ser
Para asustarse de enfrentarlo
¿Me está rompiendo el corazón verlo?
¿Cuando el amor es todo lo que necesitamos?
No entiendo el concepto de
El poder de uno es más fuerte
¿Por qué a la gente parece no importarle en absoluto?
Siempre y cuando no se trate de ellos
¿Yo digo?
Supongo que hemos subestimado el amor
O por qué nos haríamos daño
¿No te parece irónico?
Cuando el amor es todo lo que necesitamos
¿Oh sí?