Traducción de la letra de la canción Next Plane Out - Céline Dion

Next Plane Out (original)

I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Prayin' for a gentle wind
To bring my baby back again
Tryin' to be strong but I’m not getting any stronger
Loneliness is tearing apart this heart of mine
I lie awake 'coz I can’t take another night lonely
It’s been too long, I can’t hold on no more
Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
Talking on the phone but that don’t make it any better
Nothing’s gonna ease this pain
Until I’m in his arms again
Runnin' down the stairs there’s a taxi that’s waiting for me
Loneliness I’m gonna leave you far behind
I’d walk for days through pourin' rain
Anything to be with him
It’s been to long, I can’t be strong no more
Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Na na na nana
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
I gotta be with my baby
I gotta be with him
I gotta be by my side
Gonna be with him
My heart’s made up my mind
I’m leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long, since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Oh don’t know
Till he’s sleepin' here beside me yeah
Here beside me again again again again again
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Oh don’t know
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
I gonna be with my baby yea
I gonna be with my baby yea
I gonna take the next plane or the next train
Gotta get there, gotta see my baby
And nothing’s gonna stop me from leavin' this time
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out

(traducción)

Escucho el sonido de la lluvia cayendo por mi ventana
Orando por un viento suave
Para traer a mi bebé de vuelta
Tratando de ser fuerte, pero no me estoy volviendo más fuerte
La soledad está destrozando este corazón mío
Me quedo despierto porque no puedo soportar otra noche solo
Ha pasado demasiado tiempo, no puedo aguantar más
Salir en el próximo avión
Porque tengo que ver a mi bebé
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo tuve en mis brazos.
Y simplemente no dormiré por la noche
Hasta que esté durmiendo aquí a mi lado
Aquí a mi lado otra vez
Hablar por teléfono pero eso no lo hace mejor
Nada va a aliviar este dolor
Hasta que esté en sus brazos otra vez
Corriendo por las escaleras hay un taxi esperándome
Soledad te voy a dejar muy atrás
Caminaría durante días bajo la lluvia torrencial
Lo que sea para estar con el
Ha pasado mucho tiempo, ya no puedo ser fuerte
Salir en el próximo avión
Porque tengo que ver a mi bebé
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo tuve en mis brazos.
Y simplemente no dormiré por la noche
Na na na nana
Hasta que esté durmiendo aquí a mi lado
Aquí a mi lado otra vez
tengo que estar con mi bebe
tengo que estar con el
tengo que estar a mi lado
voy a estar con el
Mi corazón ha tomado una decisión
Me voy en el próximo avión
Porque tengo que ver a mi bebé
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo tuve en mis brazos
Y simplemente no dormiré por la noche
Oh, no sé
Hasta que esté durmiendo aquí a mi lado, sí
Aquí a mi lado otra vez otra vez otra vez otra vez
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo tuve en mis brazos.
Y simplemente no dormiré por la noche
Oh, no sé
Hasta que esté durmiendo aquí a mi lado
Aquí a mi lado otra vez
voy a estar con mi bebe si
voy a estar con mi bebe si
Voy a tomar el próximo avión o el próximo tren
Tengo que llegar allí, tengo que ver a mi bebé
Y nada me impedirá irme esta vez
Salir en el próximo avión
Salir en el próximo avión