Traducción de la letra de la canción Six Days - Cellar Darling

Six Days (original)

On the first day of nothing
The moon told him to go
Or punished he shall be
With gusts of freezing cold
On the second day of nothing
The sun begged him to leave
Or she shall embrace him
Burns deep under his skin
On the third day of nothing
The planets screamed with rage
United they’d be
And cast him out with flames
On the fourth day of nothing
The Devil said hello
Embracing all the gods he knew
The games they shall begin
On the fifth day of nothing
He felt his skin dissolve
And felt the rain pouring down
Although the sky was dry
The world, it has vanished
All that’s left are shards of stone
And one faithful man
Who hasn’t yet let go
The universe swallowed
Every single thing he loved
And the planets don’t know, oh
Why he’s holding on
The world, it has vanished
All that’s left are shards of stone
And one faithful man
Who hasn’t yet let go
The universe swallowed
Every single thing he loved
And the planets don’t know, oh
Why he’s holding on
Hold on to a fraction of your sanity
Hold on, hold on
Go on, live in consciousness eternally
Go on, go on
On the sixth day of nothing
Salvation was announced
It rang allowed in his head
Only for him to hear
Surrounding him vast nothingness
The punishment’s at halt
And all that he could ask himself
Was why did I hold on?

(traducción)

En el primer día de nada
La luna le dijo que se fuera
O castigado será
Con ráfagas de frío helado
En el segundo día de nada
El sol le rogó que se fuera
O ella lo abrazará
Quema profundamente debajo de su piel
En el tercer día de nada
Los planetas gritaron de rabia
Unidos estarían
Y echarlo fuera con llamas
En el cuarto día de nada
El diablo dijo hola
Abrazando a todos los dioses que conocía
Los juegos que comenzarán
En el quinto día de nada
Sintió que su piel se disolvía
Y sentí la lluvia caer
Aunque el cielo estaba seco
El mundo, se ha desvanecido
Todo lo que queda son fragmentos de piedra
Y un hombre fiel
quien aun no se ha soltado
El universo tragado
Cada cosa que amaba
Y los planetas no saben, oh
¿Por qué está aguantando?
El mundo, se ha desvanecido
Todo lo que queda son fragmentos de piedra
Y un hombre fiel
quien aun no se ha soltado
El universo tragado
Cada cosa que amaba
Y los planetas no saben, oh
¿Por qué está aguantando?
Aférrate a una fracción de tu cordura
Aguanta, aguanta
Adelante, vive en conciencia eternamente
sigue, sigue
En el sexto día de nada
La salvación fue anunciada
Sonaba permitido en su cabeza
solo para que el escuche
Rodeándolo vasta nada
El castigo está en alto
Y todo lo que podía preguntarse
¿Por qué aguanté?