Traducción de la letra de la canción Christmas Medley - Celtic Thunder

Christmas Medley (original)

Just hear those sleigh bells jingling, ring tingle tingling too
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling and friends are calling «Yoo hoo!»
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
Were snuggled up together like two birds of a feather would be
Let’s take the road before us and sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, right down Santa Claus Lane
Vixen and Blitzen and all his reindeer pulling on the reins
Bells are ringing, children singing, all is merry and bright
Hang your stockings and say your prayers, 'cause Santa Claus comes tonight
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, right down Santa Claus Lane
He’s got a bag that’s filled with toys for boys and girls again
Hear those sleigh bells jingle jangle, oh what a beautiful sight
So jump in bed and cover your head, 'cause Santa Claus comes tonight
The toy shop door is locked up tight
And everything is quiet for the night
When suddenly the clock strikes twelve, the fun’s begun
The dolls are in their best arrayed
There’s going to be a wonderful parade
Hark to the drum, oh here they come cries everyone
Hear them all cheering, now they are nearing
There’s the captain stiff as starch
Bayonets flashing, music is crashing
As the wooden soldiers march
Sabers a-clinking, soldiers a-winking at each pretty little maid
Here they come, here they come
Here they come, here they come
Wooden soldiers on parade
You’d better watch out, you’d better not cry
You’d better not pout, I’m telling you why
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
He’s making a list, checking it twice
He’s gonna find out whose naughty or nice
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So, you’d better be good for goodness sake
You’d better watch out, you’d better not cry
You’d better not pout, I’m telling you why
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
I saw mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn’t see me creep
Down the stairs to have a peep
She thought that I was tucked up
In my bedroom, fast asleep
Then I saw mommy tickle, tickle
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night

(traducción)

Solo escucha el tintineo de las campanas del trineo, también suena el hormigueo del hormigueo
Vamos, hace buen tiempo para dar un paseo en trineo contigo
Afuera cae la nieve y los amigos gritan «¡Yoo hoo!»
Vamos, hace buen tiempo para dar un paseo en trineo contigo
Nuestras mejillas son agradables y sonrosadas y cómodas y acogedoras somos
Estaban acurrucados juntos como dos pájaros de una misma pluma.
Tomemos el camino que tenemos delante y cantemos un coro o dos
Vamos, hace buen tiempo para dar un paseo en trineo contigo
Aquí viene Santa Claus, aquí viene Santa Claus, por Santa Claus Lane
Vixen y Blitzen y todos sus renos tirando de las riendas
Las campanas suenan, los niños cantan, todo es alegre y brillante.
Cuelga tus medias y di tus oraciones, porque Santa Claus viene esta noche
Aquí viene Santa Claus, aquí viene Santa Claus, por Santa Claus Lane
Tiene una bolsa que está llena de juguetes para niños y niñas otra vez.
Escucha esas campanas del trineo jingle jangle, oh que hermosa vista
Así que salta a la cama y cúbrete la cabeza, porque Santa Claus viene esta noche
La puerta de la tienda de juguetes está cerrada con llave.
Y todo está tranquilo por la noche
Cuando de repente el reloj marca las doce, la diversión ha comenzado
Las muñecas están en su mejor disposición.
Habrá un desfile maravilloso
Escucha el tambor, oh aquí vienen, lloran todos
Escúchalos a todos vitoreando, ahora se están acercando
Ahí está el capitán tieso como el almidón
Las bayonetas parpadean, la música se estrella
Mientras los soldados de madera marchan
Sables tintineando, soldados guiñando un ojo a cada linda doncella
Aquí vienen, aquí vienen
Aquí vienen, aquí vienen
Soldados de madera en desfile
Será mejor que tengas cuidado, será mejor que no llores
Será mejor que no hagas pucheros, te digo por qué
Santa Claus viene al pueblo
Santa Claus viene al pueblo
Santa Claus viene al pueblo
Está haciendo una lista, revisándola dos veces.
Él va a averiguar de quién es travieso o agradable.
Santa Claus viene al pueblo
Santa Claus viene al pueblo
Santa Claus viene al pueblo
Él te ve cuando estás durmiendo
Él sabe cuando estás despierto
El sabe si has sido malo o bueno
Entonces, será mejor que seas bueno por el amor de Dios
Será mejor que tengas cuidado, será mejor que no llores
Será mejor que no hagas pucheros, te digo por qué
Santa Claus viene al pueblo
Santa Claus viene al pueblo
Santa Claus viene al pueblo
vi a mami besando a santa claus
Debajo del muérdago anoche
Ella no me vio arrastrarme
Bajar las escaleras para echar un vistazo
Ella pensó que yo estaba arropado
En mi dormitorio, profundamente dormido
Entonces vi a mami hacer cosquillas, hacer cosquillas
Debajo de su barba tan blanca como la nieve
Oh, qué risa hubiera sido
Si papá solo hubiera visto
Mami besando a Santa Claus anoche
Oh, qué risa hubiera sido
Si papá solo hubiera visto
Mami besando a Santa Claus anoche