Traducción de la letra de la canción Katie - Celtic Thunder, Colm Keegan

Katie (original)

Tumbling curls of green by stained glass streaming light
And a yellow coloured lampshade-used to keep us up all night
And the smile upon your face, a tear upon your cheek
And the night sky on the window-your heart calling out to me
Come running home again Katie, come running home again
Cross my heart and hope to die, shall I cause another tear from your eye?
The mirror that won’t talk and your nightgown on the door
The old pedal singer just dont sing no more
You can roll the reels for hours, from the movie from this book
It’s a question mark on this heart of mine, sends an elder back to look
Chorus (followed by immediate): Katie
Now I’m looking through a tunnel back into the room
With the genius of a Druid, when the sunlight floods the tomb
And I’m never going back there, and I couldn’t any way
'Cause though I made the great escape, I never got away

(traducción)

Cayendo rizos de verde por la luz de las vidrieras
Y una pantalla de lámpara de color amarillo, utilizada para mantenernos despiertos toda la noche
Y la sonrisa en tu rostro, una lágrima en tu mejilla
Y el cielo nocturno en la ventana, tu corazón llamándome
Ven corriendo a casa otra vez Katie, ven corriendo a casa otra vez
Cruza mi corazón y espero morir, ¿debo causar otra lágrima de tu ojo?
El espejo que no habla y tu camisón en la puerta
El viejo cantante de pedales ya no canta más
Puedes rodar los carretes durante horas, de la película de este libro.
Es un signo de interrogación en este corazón mío, envía a un anciano de regreso a mirar
Coro (seguido de inmediato): Katie
Ahora estoy mirando a través de un túnel hacia la habitación.
Con el genio de un druida, cuando la luz del sol inunda la tumba
Y nunca volveré allí, y no podría de ninguna manera
Porque aunque hice el gran escape, nunca me escapé