Traducción de la letra de la canción The Highwayman - Celtic Thunder, Deirdre Shannon

The Highwayman (original)

Who is the stranger who breaks every rule
The Highwayman
He isn’t a rogue, He isn’t a fool
The Highwayman
He’s dashing and daring and ever may care
The Highwayman
With a glint in his eye and the wind in his hair
The Highwayman
Who is the highwayman?
Who is the highwayman?
He’s rough but he’s handsome, he’s gentle but strong
The Highwayman
They say he’s a nobleman who has gone wrong
The Highwayman
He’ll take all your jewels but do it with style
The Highwayman
As he pockets your diamonds he’ll flash you a smile
The Highwayman
Who is the Highwayman?
Who is the Highwayman?
I’ve never known anyone like him;
he’s like no one that I’ve ever met
How easy he’ll be to remember, how hard he will be to forget
He’s stolen from princes, he’s stolen from Earls
The Highwayman
But his greatest pleasure is stealing from girls
The Highwayman
You’ll feel empty inside when you see him divide
The Highwayman
You may not realize but he’s stolen your heart
The Highwayman
Who is the Highwayman?
Who is the Highwayman?

(traducción)

¿Quién es el extraño que rompe todas las reglas?
el bandolero
Él no es un pícaro, Él no es un tonto
el bandolero
Es apuesto y atrevido y puede que le importe
el bandolero
Con un brillo en sus ojos y el viento en su cabello
el bandolero
¿Quién es el salteador de caminos?
¿Quién es el salteador de caminos?
Es rudo pero es guapo, es gentil pero fuerte
el bandolero
Dicen que es un noble que se ha equivocado
el bandolero
Tomará todas tus joyas pero hazlo con estilo
el bandolero
Mientras guarda tus diamantes, te mostrará una sonrisa.
el bandolero
¿Quién es el salteador de caminos?
¿Quién es el salteador de caminos?
Nunca he conocido a nadie como él;
es como nadie que haya conocido
Qué fácil será recordarlo, qué difícil será olvidarlo
Le ha robado a los príncipes, le ha robado a los condes
el bandolero
Pero su mayor placer es robarles a las chicas.
el bandolero
Te sentirás vacío por dentro cuando lo veas dividir
el bandolero
Puede que no te des cuenta, pero te ha robado el corazón.
el bandolero
¿Quién es el salteador de caminos?
¿Quién es el salteador de caminos?