Traducción de la letra de la canción Girls, Girls, Girls - Celtic Thunder

Girls, Girls, Girls (original)

Girls
Girls
Girls
Yellow
red
black or white
add a little bit of moonlight
For this intercontinental romance.
Shy girl
sexy girl
they all like that fancy world
Champagne
a gentle song and a slow dance.
Who makes it fun to spend your money
Who calls you honey
most every day.
Girls
Girls
Girls — Girls
Girls
Girls.
Well
they made 'em up in HolIywood
and put them into the movil
Those lovely photographic splendours;
In and out of magazines
Miss World and beauty queens
Falling in love with the real big spenders.
But although their world may be frantic
They’re still romantic
in their own way.
So hop on the world is swing.ing.
Don’t sit and twiddle your thums.
Get up and meet those pretty Girls
Girls
Girls.
Step on the world keeps swinging.
Put on the dazzling charm.
Get up and find those pretty girls.
But don’t rush
keep it nice and gentle
And sentimental
for that certain moment.
Moonlit oceans
girls full of emotions
Stepping on that slow boat to China;
And next door
in Japan
they know how to please a man
Dropping in for tea with my geisha.
They’ve got that old-fashioned feeling
When it comes to pleasing
they know their way.
So hop on the world is swinging
When you draw back the curtain.
Hop on the world is swinging.
Don’t sit and twiddle your thumbs.
Get up and meet those pretty girls.

(traducción)

Muchachas
Muchachas
Muchachas
Amarillo
rojo
negro o blanco
añadir un poco de luz de luna
Por este romance intercontinental.
Chica tímida
chica sexy
a todos les gusta ese mundo elegante
champán
un canto suave y un baile lento.
Quién hace que sea divertido gastar tu dinero
quien te llama cariño
la mayoría todos los días.
Muchachas
Muchachas
Chicas — Chicas
Muchachas
Muchachas.
Bien
los inventaron en Hollywood
y ponerlos en el movil
Esos hermosos esplendores fotográficos;
Dentro y fuera de las revistas
Miss Mundo y reinas de belleza
Enamorarse de los verdaderos grandes gastadores.
Pero aunque su mundo puede ser frenético
siguen siendo romanticos
a su manera.
Así que súbete, el mundo se está balanceando.
No te sientes y juegues con tus pulgares.
Levántate y conoce a esas chicas bonitas
Muchachas
Muchachas.
Pisa el mundo sigue girando.
Ponte el encanto deslumbrante.
Levántate y encuentra a esas chicas bonitas.
pero no te apresures
mantenlo agradable y gentil
y sentimental
para ese momento determinado.
Océanos iluminados por la luna
chicas llenas de emociones
Subirse a ese barco lento a China;
y al lado
en Japón
saben como complacer a un hombre
Entrar a tomar el té con mi geisha.
Tienen ese sentimiento anticuado
Cuando se trata de complacer
conocen su camino.
Así que súbete al mundo que se balancea
Cuando descorres la cortina.
Súbete, el mundo se balancea.
No se siente y juegue con los pulgares.
Levántate y conoce a esas chicas bonitas.