Traducción de la letra de la canción All Day Long - Celtic Thunder, Keith Harkin

All Day Long (original)

Every time you go away I know
It won’t be for long though it seems,
And all the time we spend apart
That ticking tock clock seems to last for weeks.
Well I guess it won’t be wrong
To expect you to climb up here each week,
Yes I guess it ain’t so long
Four hours on a bus for you’s a treat.
And it wont be long
And it wont be long
All day long I sit here,
All day long I sit here,
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.
Yes I know there’s a million miles
And aeroplanes, they keep us apart,
But when I sit alone at night on my bus
Darling well your in my heart.
And it won’t be long
And it wont be long
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.
So complicated times have passed,
I’m sorry babe I feel the same for you.
Yes I know I broke it off but I’m sorry babe
Ya just didn’t stay true.
And it wont be long
And it wont be long
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.

All Day Long (traducción)

Cada vez que te vas lo sé
Aunque parece que no será por mucho tiempo,
Y todo el tiempo que pasamos separados
Ese reloj que hace tictac parece durar semanas.
Bueno, supongo que no estará mal
Para esperar que subas aquí cada semana,
Sí, supongo que no es tan largo
Cuatro horas en autobús para ti es una delicia.
Y no será largo
Y no será largo
Todo el día me siento aquí,
Todo el día me siento aquí,
Todo el día me siento aquí,
Pensando en ti.
Sí, sé que hay un millón de millas
Y los aviones, nos mantienen separados,
Pero cuando me siento solo por la noche en mi autobús
Cariño, bueno, estás en mi corazón.
Y no pasará mucho tiempo
Y no será largo
Todo el día me siento aquí,
Pensando en ti.
Así han pasado tiempos complicados,
Lo siento cariño, siento lo mismo por ti.
Sí, sé que lo rompí, pero lo siento, nena
Simplemente no te mantuviste fiel.
Y no será largo
Y no será largo
Todo el día me siento aquí,
Pensando en ti.